论文部分内容阅读
语言中不断有越来越多的新颖词语和表达加入使用。例如,近年来汉语中大量“裸X”词活跃在互联网和媒体中,并成为我们的日常词汇。因此,国内很多学者关注了“裸X”构式。他们大体是从三个角度进行的研究:对现代汉语中“裸X”构式的传统语言学研究,认知语言学研究和英汉翻译研究。但是,对“裸X”构式的大多数研究集中于个别词汇,并且关于“裸X”构式的语义发展和生成机制的解释不够全面。2012年最新版《现代汉语词典》仅收录了12个“裸X”词语。本文从北京大学中国语言学研究中心的网络语料库中收集整理了146个“裸X”词语,把定量分析法和定性分析法相结合,并用大量近十年来的新闻例句分析“裸X”构式。本文主要基于著名语言学家莱可夫提出的理想化认知模型,并融合原型范畴理论,主要研究“裸X”构式的句法特征和“裸X”构式大量产生和使用的动因。首先,“裸”可以做动词、形容词、或副词。作为“裸X”构式的一个词素,它的词性划分不仅要考虑“裸X”构式中“裸”本身的含义,还要兼顾与它组合的“X”的语义内涵。“裸”是一个基于复杂模型的范畴,它融合了六个单个的认知模型:意象模型、关系模型、功能模型、道德模型、艺术模型和聚焦模型。完全符合这六种认知模型就是“裸”的理想化认知模型,也是最典型的原型。其他的离原型有距离,最边缘的则是只满足了一个模型的情况。非原型成员是对“裸”的理想化认知模型中某个模型的凸显、修改或删除的结果,或是隐喻或换喻的说法。其次,“裸X”构式中的多义词,尤其是同形异义词,是偏离理想化认知模型,即将这些看作是其非典型成员。他们不同却相互关联的意义主要是通过隐喻或换喻发展出来的。此外,从语言内部的动因、语言外部的动因和语言的心理现实性三方面将“裸X”构式大量产生和传播的原因归为词语模成型、社会发展和社会心理动因。最后,裸X”构式的发展潜力需要语言内部的自我调节和今后语言使用过程中的检验。希望本文可以为今后“裸X”构式和其它新词的认知研究提供一个潜在的分析框架,并对汉语教学、翻译实践、和跨文化交际提供一些参考。