一词多义现象的认知解读——以人体部位名词为例

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liweimin90
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是人们交流的重要工具和手段,语言表达的准确与否,直接关系到交流的质量。多义现象是自然语言的普遍现象,它极大地丰富了我们的语言,也是语言经济性原则和认知经济性原则的客观要求,通过赋予同一词形以更多的词义来减少词的数量,减轻人们记忆词汇的负担。然而,与此同时,一词多义也给沟通和交流造成了很大的不便。对于英语学习者和英语教师来说,掌握和教授这种语言现象有非常重要的意义,但难度也很大。   在我们的语言学习材料中,多数的词汇释义都是根据其所在语境给出的意义,且多表现为单一的中文对应词,在帮助学生理解与掌握该词的核心语义和完整的语用功能方面有很大的局限性,学生即使有不少语言知识,具备必备的语法功底,但因为缺乏对词汇意义的全面深入的理解,在其他的语境中仍无法灵活恰当地理解或使用,造成词汇学习效率低,也导致沟通与交流受到很大限制。   鉴于此,本文旨在探讨在外语环境下,如何运用对于一词多义现象的深度知识有效地学习和使用英语词汇(包括广度和深度)。   本研究分析了导致一词多义的两个途径:辐射(Radiation)和连锁(Concatenation),区分了一词多义和同形异义(Homonymy)现象;对比了一词多义和同义(synonymy)现象。本文还分析了多义词的词义构成了一个由语义链(Meaning chain)连接的范畴(Category),其中的核心语义是该范畴的类典型(Prototype)。词义范畴总是处于不断变化之中,新成员不断从已有成员中衍生(Derivation)或分裂(Prototype split)而出。在词义范畴扩展的过程中,新成员的衍生、已有成员的分裂主要是通过转喻(Metonymy)和隐喻(Metaphorl)来实现的。结合这一理论框架,本文重点针对身体部位的词语head,hand,heart,foot等进行分析。基于以上分析,本文得出结论:在英语教学中,教师应从一词多义角度介绍相应的认知策略和语用功能,帮助学生树立意义的整体观、理解意义的开放性。在多义词的教学实践中,教师要在重点介绍原型义项的同时,有意识的去寻找家族相似性的联系或“意义链”来对之进行理据性解释,激发学习者从范畴的原型意义出发,探索新旧知识之间的联系,无须记忆单词的所有含义,而是从原型意义中推导衍射意义,对双语使用者在通过义项之间的语义相似性来整体把握多义词汇的语义系统特征是很有帮助的,同时为大脑处理其他词汇节约空间,语言习得也更有效果。
其他文献
文章介绍了智能家居系统广泛使用的调光器的实现方法。与传统调光器有所区别,该方法首先运用光电耦合器采集220V交流电过零点,然后延时送可控硅驱动,通过控制交流电每半个周
引言Motorola公司的MC14600是一款报曾应用的通用报警IC,用较少的外部元件很容易配置成各种报警应用电路。例如,MC14600可用在检测压力和温度变化、液面高度、运动或闯入等系统
Motorola公司的MC145012是一款带I/O和瞬时图形扬声器驱动的光电烟雾探测IC,它包含复杂的低功率模拟电路和数字电路.此IC用一个红外光电盒.用感测来自微小烟雾粒子或其他烟雾
长久以来,中国文学在西方文学市场上始终处于边缘地位。而莫言在2012年荣获诺贝尔文学奖可谓是“中国文学走出去”过程中一个巨大的成功。这其中翻译扮演了至关重要的角色。莫
目的:为了解杭州市单核细胞增生李斯特菌的污染情况。方法:对杭州市六大类样品进行了单增李斯特菌的增菌分离培养;对所分离到的菌株进行了生化鉴定和脉冲场凝胶电泳分型。结
根据数字基带传输系统的基本原理,设计了一套基于微处理的简易数字信号传输性能分析仪,系统主要由数字信号发送模块、信号传输模块和数字信号接收分析模块三部分构成,其中信
在保持共产党员先进性教育活动中,我市按照中央和省委的要求,根据党员队伍的实际情况,紧紧把握好教育、实践和管理这三个环节,不断增强党的先进性。一、党的先进性建设重在教
随着文化交流的国际化,典籍翻译已成为翻译界研究的热点问题。典籍翻译理论的不完善和典籍翻译人才的匮乏是中华文化走出去的硬伤。加快典籍英译的研究,对于弘扬民族文化,促
《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯的代表作,自1940年问世以来就受到诸多好评。然而有些批评家对其貌似松散的结构、看似模糊的主题、反传统的结尾等提出质疑。因
Motorola公司的MC13110A和MC13111A通用无绳电话子系统IC把无绳电话所需的若干功能集成在单片IC上,这大大地减少了元件数、板空间、外部调节并降低了总成本.此器件是为手机和