语步结构视角下的中美毕业演讲体裁对比分析

来源 :山西财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mnm159753
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
毕业演讲是指在大学的毕业典礼上的进行的公众演讲,这一里程碑式的演讲通常被认为是大学的最后一堂课,也是进入社会的第一堂课。其目的在于鼓励教育并指导毕业生今后的生活与职业规划。就中国和美国而言,毕业演讲已经成为大学毕业典礼上的一个常规环节。然而,在演讲这的选择,演讲的方式,如何鼓励毕业生等诸多方面,中美毕业演讲都展现出鲜明的特色。
  体裁是由一组交际事件构成的,体裁研究的方法常常被认为是揭示文本交际目的的重要方式之一。因此,体裁分析的方法广泛运用于学术和专业写作中。本文从体裁分析的角度,研究中美毕业演讲的特点。
  本文从中国和美国高校随即选取了60篇毕业演讲,中美各30篇。演讲的年份集中于2013-2018年。本文的理论框架主要以Bhatia和Swales的语步结构理论为蓝本,在此基础上做了相应的适应性调整。在理论框架的指导下,首先划分语步-步骤,其次对中美各自语步的意义潜释进行了分析。最后,分析了中美两国毕业演讲语言特征的不同。
  经过对中美演讲的的分析,美国毕业演讲共发现了5个语步和13个步骤,分别是:语步一:开场辞、语步二:问候观众、语步三:赞颂成就、语步四:鼓励毕业生以及语步五:结束语。13个步骤分别是感谢邀请和祝贺(M1);玩笑、故事叙述及经历分享(M2);学生成就和学校成就(M3);个人经历、社会现象以及建议(M4);引用、祝福及激励话语(M5)。但是,经过对在中国毕业演讲的研究,发现中美毕业演讲体裁共享4个语步和10个步骤。
  研究的结果显示,中美毕业演讲语篇共同包含语步四鼓励毕业生和语步五结束语这样两个必要语步;问候观众对于美国演讲者来说是必要语步;开场辞是中国演讲者的必要语步,但是在美毕业演讲语篇中为规约语步;中毕业演讲中唯一的规约语步是赞颂成就。
  怀着帮助读者更容易的理解毕业演讲语篇的信念,笔者由衷的希望本文能够为之后的研究提供一些帮助。从实践意义上来说,希望本文能够为有志研习毕业演讲语篇的学习者在体裁的角度上提供一些帮助。
其他文献
彭真同志在几十年的法制建设和政法领导工作中,坚持从实际出发,创造性地提出了一系列适应中国政法工作实际情况的方针性的指导意见,对社会主义法制建设提出了许多重要思想.他的这些思想,不仅丰富和发展了马克思主义法学理论,同时,将在中国社会主义法制建设的实践中产生深远的影响.该文将从立法、执法、普法、守法、政法队伍建设以及法制建设与民主、党的领导、经济建设的关系等方面系统地总结和阐述彭真同志的法制思想.
学位
近些年来,乡土文学出现了新的表现方式,“非虚构”叙事以其写实的姿态、多重的视角、真实的维度,直面新语境下乡土世界的尴尬与困境,表现出了对于现实问题的不懈探索精神。在近期的“非虚构”乡土文学作品中,梁鸿的“梁庄”系列作品,乔叶的《拆楼记》先后获得人民文学非虚构大奖,成为描写此类主题的典范文本。她们将笔触放置到自己的家乡——河南农村,通过对故乡人和事的点滴变化,透视社会转型时期乡民们的悲哀与阵痛。这几
学位
真人秀综艺节目《我家那闺女》中存在大量的违反合作原则与礼貌原则的会话语料,结合钱冠连的目的-意图原则,我们发现违反合作原则的会话含义主要是表强调、表说明、表转引、表幽默、表解释和表观点这六种,而违反礼貌原则的会话含义除了上述的表强调、表说明和表观点之外,还有表帮助与表娱乐等独有的会话含义。借鉴格莱斯的合作原则理论,违反合作原则的表现形式分别是数量、质量、关系和方式,其中数量包括多量和少量,质量包括
南宋学者高似孙一生著述颇丰,诗词文赋均有涉及,其中文献学著作更为出名。但由于高似孙为人处事遭人诟病,故其著作也遭人非议,多流传不广甚至散佚不存。在高似孙众多文献学著作中,《子略》是较早的哲学类书籍专科目录,是“诸子书目录之始”,具有很高的目录学价值。但后世研究此书的学者寥寥无几,故本论文以高似孙《子略》为研究中心,试图从公正公允的角度呈现真实的高似孙,并介绍其代表著作《子略》。第一章着重介绍高似孙
学位
本文对《姑妄言》进行了研究。文章分为六个部分:第一章介绍本文的研究动机与方法、作品与作者的相关情况及《姑妄言》目前的研究状况,认为这部小说有重要的研究价值,并对作品的失传原因及明清艳情小说有关问题提出了自己的看法。第二章着重介绍署名林钝翁者对《姑妄言》的评点。主要分析评点者、评点内容、评点价值、在小说评点史上的地位,对相关问题提出了自己的看法,认为林钝翁的评点有重要价值,应该重视对其的研究。第三章
学位
译者主体性是翻译过程中译者所体现出来的主体意识。具体来讲,它是指译者对翻译策略、翻译方法的选择,对原文本的解释以及语言方面的再创造。研究译者主体性可以帮助译者理解自身在翻译中时刻存在的译者主体性问题,也可以使目标读者正确地理解所读的译本。  译者的主体性问题长期以来一直为学界忽视,直到20世纪70年代的“文化转向”,学界对译者主体性的研究才逐渐普遍起来。纵观当前研究,理论分析深度不够,定量研究不足
学位
作为一种语言现象,投射被用来间接地表达说话人或他人的言语和思想。新闻语篇中报道者对话语和思想的转述方式,对新闻语言的客观性,准确性和权威性产生重大影响。新闻语篇中投射的研究多集中在句法层面并且涉及投射的诸多方面。本研究旨在揭示美海军时报网和中国日报网关于南海问题的新闻报道中投射的结构和功能。  本研究根据韩礼德的投射理论,选取从2017年1月到2018年10月美国海军时报网关于南海问题的英文版新闻
学位
作为古人留下的珍贵文化遗产,蒙学典籍是儿童进行启蒙识字、韵律和语法学习的直接载体,也是中国传统文化的重要组成部分。大多数蒙学典籍句式简短凝练,音韵和谐优美,读来琅琅上口,适合儿童吟诵学习,符合儿童接受特点。作为蒙学典籍的一种,《唐诗三百首》是儿童学习韵律、感受语言之美的经典之作,因此长期盛行不衰,为世人传诵。  然而,目前大多数蒙学典籍的翻译研究侧重于纯文本定性分析,缺少定量数据的支撑,忽视声律层
学位
随着中国综合国力的提升和中国国际地位的提高,中国在世界舞台上发挥着越来越重要的作用,但与此同时也面临着新的挑战。经济全球化和世界多极化的发展使得各国之间的联系日趋紧密,而另一方面也不可避免地加剧了国家之间的博弈现象。西方主流媒体对于中国事件的报道常带有一定的倾向性与误导性,这对中国国际形象是很不利的。  对于国家形象的建构,一方面是依赖于国际社会其他国家的印象,另一方面更重要的则是从国家内部自身出
学位
近年来,国内外高等教育把对大学生思辨能力的培养作为教育的重要目标之一,尤其是在外语专业,思辨能力培养的重要性和必要性已得到广泛认同。然而国内现有对思辨倾向的研究对象多集中于在国内读英语专业的本科生,而极少关注TESOL专业留学生这一群体。通常来讲,TESOL专业招收的是对非英语国家学习者实施英语教学的学生,其课程主要是为了提升英语教学的师资水平。随着国内不断增长的对于高水平英语教师的迫切需求,越来
学位