中国不同阶段学生英语词语搭配现状研究

来源 :华北电力大学(北京) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhang19890922
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究运用问卷调查与访谈的研究方法,对中国不同阶段学生英语词语搭配现状进行了对比分析。首先,全面综述了词语搭配概念、分类及国内外词汇搭配研究方面的文献,在重新界定词语搭配分类的基础上,针对中国学生词语搭配现状,构建了分析与研究英语词语搭配行为的理论框架:中国学生母语言语思维、独立存储的词汇网络和概念网络、不同语言中多义词多个词义的不同扩展方向及文化语义学对英语词语搭配的影响;其次,问卷调查与访谈了从国内三所不同重点大学和一所省重点高中随机抽取的80名非英语专业大学三年级学生、80名非英语专业大学二年级学生和80名高中三年级学生,运用自建的理论框架对比分析与研究了三个不同阶段受试者的搭配行为;最后,根据研究结果提出了英语词语搭配教学的相关建议。研究结果表明:一、中国学生英语词语搭配具有以下三个特点:1.三个不同阶段的中国学生“动词+名词”、“名词+名词”搭配好于“名词+动词”、“动词+副词/副词+动词”及“形容词+名词”搭配;2.三个不同阶段的中国学生英语词语搭配能力的发展呈曲线状态:大学三年级学生表现最好,其次是高中三年级学生,最差的是大学二年级学生;3.随着年龄和年级的增长,中国学生越来越不注意词语搭配的学习和积累,且越来越少的中国学生认为应该注意词语搭配。二、中国英语教师对词语搭配的注意越来越少或不同年级的词语搭配教学大纲不同。三、中国学生英语词语搭配能力主要受其母语言语思维、大脑词汇中独立存储的概念网络和词汇网络、多义词的多种义项在不同语言中不同的延伸方向以及不同的文化认知和社会习俗、词语搭配意识程度等因素的影响。最后,作者对英语词语搭配教学提出了四条建议:首先,让学习者更好地意识到词语搭配在英语学习中的重要性;其次,教授词语搭配的材料应该精心挑选;第三,在词语搭配教学中有必要对比一些二语词语搭配和母语词语搭配;最后,在词语搭配教学中应该多注意含有动词、副词和形容词的词语搭配,因为这三类词通常有一些同义词。
其他文献
在离子膜电解槽进行膜极距改造的同时,分别使用了F-8080膜和另一公司的离子膜。对比改造后不同电解槽使用不同膜的电压曲线和氯气纯度,说明使用不同膜的氯气纯度和电流效率都相
江苏赣榆县坚持以小流域为单元的综合治理,开展治理的50条小流域水土流失面积减少了92.5%.工程措施与植物措施相结合的综合治理,提高了水资源利用率,建立了水土流失防治体系
采用顶空-固相微萃取(HS/SPME)结合气相色谱-质谱联用(GC/MS)技术对4种不同种质资源芜菁花朵的香气成分进行分析与鉴定。结果表明,4种芜菁花朵中共有的香气成分为15种,其中以
自上世纪末期以来,测试语言学进入了一个活跃发展的时期,测试语言学的理论研究有了较大的发展。并且,通过与统计学相结合,测试语言学已发展成一门理论与实践并重的独立学科。
建立微波消解-石墨炉原子吸收光谱法测定大米中重金属铬含量的方法。采用微波消解法对样品进行消解,用石墨炉在波长357.9 nm处测定样品中铬的含量。结果表明,该方法线性关系
伴随着国际交流与合作的日益增加,双语词典逐渐成为我们知识文化生活的重要组成部分,尤其是在教学方面。在现代图片和印刷技术的迅速发展下,越来越多的双语词典引入插图,以达
21世纪的中国是一个处于多元文化语境下的发展中国家。因此,在跨文化交际中,如何发挥翻译的积极作用,协调与其他文化的关系,是每个翻译理论工作者和译者应该积极思考的问题。
灯塔市山丘区面积668.8 km2,水保法实施以来的10年间,共治理水土流失面积1.76万hm2,取得了较好的生态效益、社会效益和经济效益。实行统一规划、统一设计、统一施工、统一组织验
白薯烧酒发酵一般认为就是由曲菌和酵母进行的,乳酸菌只会产生腐败,但近年来的研究发现乳酸菌并非只起负面作用。本研究鉴定了从烧酒醪中分离的72株乳酸菌及其分布,其中69株
指出了随着公司治理研究的不断深入,利益相关者作为公司治理重要的组成部分,是当前研究的主流。围绕利益相关者与公司治理这一主题,梳理、总结了国内外现有的研究成果,发现利