关于汉语环境下法语跨文化教学中的模式固见问题

来源 :四川外语学院 | 被引量 : 2次 | 上传用户:luoding
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前,在汉语环境下的法语跨文化教学中存在的问题之一就是模式固见。模式固见是什么?它是怎样形成的?在文化教学中应当如何匡正?本文主要针对这几个问题从民族中心主义、认知心理学以及跨文化交际等相关理论的角度展开讨论。模式固见分为“自我模式固见”和“他者模式固见”,表现为将个体视为团体的成员并完全忽视其特殊性,因此“普遍化”和“简易化”就成为模式固见的主要构成因素。本文通过认知心理学阐述了模式固见形成的原因,指出在当今汉语环境下法语跨文化教学中所存在的模式固见的不同表现。主张从跨文化交际的角度发现并匡正模式固见,并提出相应的教学建议。该论文共分三章。第一章从定义、性质以及作用方面对模式固见进行详细阐述。第二章以认知心理学为根据,分析模式固见的形成以及影响它的社会及个人因素,并指出文化在语言教学中的重要作用、存在问题以及文化模式固见在学生、教师、教材等三方面的表现。第三章以跨文化交际理论为指导,提出匡正文化模式固见的途径:认知结构的分解和重构,文化偏移以及相关实践建议。本文最后得出以下结论:模式固见是一种既狭隘又固定的看法,是互动合作中的一大障碍。尽管如此,作为认知体系的一部分,模式固见是不可避免的,重要的是如何及时认识并匡正它。在匡正的过程中,应当学习接受他人的评判标准,客观地看待自己和他人,扩大知识面,实现认知体系的重建,最终建立新型的人际关系。
其他文献
语言测试是语言教学不可或缺的一个组成部分,测试与教学之间的关系是密不可分的,它们之间相辅相成且互为影响。科学的测试是检验、调整、改进教学的重要手段。随着2004年《大
Yb3+离子掺杂YAG晶体(Yb∶YAG)作为一种性能优良的激光晶体已广泛应用于高效、高功率激光领域,在光纤温度传感器、激光切割钻孔以及军用领域都具有重要的应用价值。本文分析了Y
水利工程验收是检验工程建设成果的重要手段,其制度建设至关重要。本文从目前水利工程验收的实际情况出发,总结当前验收制度在执行过程中出现的一些问题或不足,并结合国家有
本文以杨宪益、戴乃迭翻译的儒林外史(The Scholars)为参照,运用功能对等理论对《儒林外史》中带标记的被动句进行了研究,多年来关于汉译英被动句式的翻译研究主要以定性研究
词汇教学是外语教学的一个重要组成部分。对学生进行成功的词汇教学能够帮助学生顺利地提升语言使用的质量。语言是文化的载体,文化是语言的核心,在语言使用中起决定作用。在
交流是外语学习的目的,在特定的场合,与特定关系的对象达成顺畅的交流对于日语学习者来说非常重要。像“拒绝”这种容易引起误解的语言行为,对日语母语者来说也是有一定的困
长期以来,写作一直被视为中国外语学习者学习的瓶颈。学习者在英语学习方面“投入多,产出小”,且不能有效地运用英语。该问题迫切需要解决。王初明的写长法(2000)就是一种解
中国先秦时代的先哲们,基于对人民在社会中所起的重大作用的认识,催生和发育了中国古代早期的“民本”思想,这一思想为后代历世学者所继承和弘扬,它贯穿了中国哲学的始终。现
边缘介词在最近几年的语言学研究中日益受到关注,但重点皆放在普通的定义,分类等方面。本文则以边缘介词的习得程度为切入点,从深层次剖析学习者为什么对这一类介词的学习存
目的探讨腹部手术术后切口裂开的原因及护理对策。方法回顾性分析本院普外科行剖腹手术的患者资料,探讨腹部切口裂开的影响因素及护理对策。结果高龄、合并糖尿病、营养不良