现代汉语外来类词缀的产生是语言接触对汉语构词层面影响的体现,它的产生和发展主要融合了汉、英两种语言的构词特点。当前,汉语新生词语的词缀化趋势已引起语言研究者的普遍关注和重视,而对作为新兴类词缀中一小部分的外来类词缀的研究,既有利于我们对汉语尚欠发达的词缀系统进行开拓性的探索,同时也一定程度上帮助我们更深地揭示两种语言在词缀构词上的特殊性和普遍性,对我们的英语学习以及对外汉语教学都有一定的指导意义。本论文主要在语言接触理论的指导下,对外来类词缀的产生及发展情况进行了研究。内容包括,根据现代汉语词缀研究的主要成果以及研究对象在构词中的实际使用情况,对“外来类词缀”进行了界定;对外来类词缀的分类及它所对译的英语词缀进行了简要的概括和考察;从语义、语用与类推的关系看外来类词缀的构词情况;将外来类词缀和它的英语形式在四个方面的对应及不完全对应关系做了分析;从语言环境、语言发展的内部机制和人们的心理机制三个角度概括了外来类词缀广泛使用的原因。研究中,我们将汉语与英语对比分析,注意两种语言在构词上的同异比较;在方法上,我们采取描写与解释相结合,历时与共时相结合的多维分析手法,力求对现代汉语外来类词缀的应用和发展做一个相对全面的阐释。