论文部分内容阅读
话语标记语被定义为一类词汇的表达,主要指连词,副词和介词短语的语法层面的表达(Fraser 1999)。话语标记语在语言交际中频繁出现,在口语中发挥着重要的作用,是十大单词形式之一,在口语中频繁出现(Allwood 1996; Carter and McCarthy 2006; Luke 1987)。近几年,对于话语标记语的研究进入了一个快速发展的阶段,不同的学者从不同的角度,用不同的方法进行研究分析,对话语标记语也有不同的定义和分类。本文首先对中英文的辩论中个别话语标记语进行分析,概括出十大功能。并且对第七届“外研社杯”全国英语辩论赛和美国奥巴马和麦凯恩之间的总统竞选辩论进行宏观和微观的分析,对话语标记语的频数,位置以及功能进行对比研究。结果发现:so, OK, however, you think和I/we know被汉语本族过度使用。而I/we think和and则过少使用。论文还对well, you know, ok, yes以及look等标记词进行重点分析。发现汉语本族和英语母语使用者对well的使用位置功能大有不同,汉语本族过少地使用you know,过多使用ok和yes。论文将look定义为话语标记语,还发现人们倾向于连用多个话语标记语,而辩论之前有无事先准备也对话语标记语的运用有一定影响。希望以上研究结果对英语学习者有所帮助。但是由于以下种种原因,该研究仍然存在不足:所有数据都是人工完成的,语料偏少,这些都有待改进。论文分六章。第一章主要介绍了研究背景和目的,以及文章的总体布局。第二章是文献综述,介绍了话语标记语的定义,分类和功能,以及国内外学者对本课题的研究概况。第三章包括该研究方法和语料来源说明。第四章是对中外辩论中话语标记语的功能分析,概括了十大功能。第五章对语料进行宏观和微观分析,呈现研究结果与教学启示。第六章为结论,指出本文研究的成果和局限性。