中亚东干族留学生汉语语序学习策略研究

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hmlsuper
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究的对象是东干族留学生的汉语语序偏误问题。按照收集语序偏误资料、整理分类、分析偏误原因、提出对策的顺序,对这一问题进行了细致地陈述和分析,并探究纠正偏误的对策。本论文在结构上主要由六部分构成。第一章是绪论,绪论中主要介绍了论文选题的缘由、意义,研究综述,研究理论和方法。第二章是东干族留学生的语言使用情况和问题概述。东干族留学生语言使用主要表现为俄语、东干语双语甚至俄语、东干语、哈萨克斯坦语言等多语现象。另外,东干族留学生的东干语系统融入了大量外来词汇,借词现象较为明显,尤其是俄语和突厥语借词。东干族留学生的汉语学习困难主要表现为汉字识别读写、语法尤其是语序问题、写作障碍。东干族留学生语序偏误类型分为:1.定语语序偏误,2.状语语序偏误,3.补语语序偏误,4.介词短语语序偏误,5.宾语前置偏误,6.主谓短语语序偏误,7.复句语序偏误七种类型。第三章是中亚东干族留学生的汉语定语语序偏误及成因。通过对问卷调查、访谈、学生作文和偏误例句的整理和分类,东干族学生容易出现的定语偏误分为:领属定语和其他成分一起作定语,数量词和其他成分一起作定语,表处所的定语和其他定语连用三种情况。另外,还对东干族留学生和其他国家留学生定语偏误做了对比,分析了东干族留学生和日本、越南、巴西国家的学生定语偏误的异同。第四章是中亚东干族留学生的汉语状语语序偏误及成因,这一章将东干族留学生状语偏误分为状语前移偏误、状语后移偏误、多项状语偏误三种。状语语序偏误情况复杂,是学习中的一大难点。留学生的状语偏误除了和其自身学习不足有关外,还和教师的讲解和训练的失误有关,但最主要的因素还在于母语负迁移。因此,针对不同的偏误,教师应该有的放矢,有针对地提高对外汉语教学的效果。第五章分析了补语语序偏误、宾语前移偏误、介词短语偏误等几类现象及原因和对策。其中补语语序偏误主要是由语法知识的不对等和训练不足造成的。东干族留学生在介词短语偏误方面的问题也较严重。第六章,主要是从学习策略的角度,针对东干族七种语序偏误,从语际负迁移、语内迁移、教学因素、学习策略不足四个方面进行了具体分析,并提出了相应的对策,以求对其汉语学习提供帮助。
其他文献
全球产业结构正在进行调整,服务业转移与服务外包的浪潮引领了新一轮的国际产业转移。从发展的历程与趋势看,服务外包这种发包方将其涉及的服务业务以商业形式发包给本企业以
责任保险的第三者直接请求权,是指责任保险中的受害第三方基于保险合同约定或者法律直接规定,向保险人直接请求给付保险赔偿金的权利。发展到现代社会的责任保险制度,其首要
本文的研究主题为我国商业银行的债券投资业务。我国商业银行的债券投资业务规模逐年扩大,债券资产已经成为商业银行资产的重要组成部分,债券投资也成为商业银行利用超额准备
作为社会保障体系的重要组成部分,社会保险经办机构具有执行政策、承办事务、管理基金和提供服务等重要职能。经办管理服务体系的健全完善与否,将会直接影响到建立健全覆盖城乡
费信贷保证保险制度起源于消费信贷发达的美国,消费信贷保证保险如今已是国际保险市场上较为成熟的险种之一。但在我国,消费信贷保险业务开展较晚。我国消费信贷保证保险的开
我国是世界上最大的水稻生产国,稻田灌溉需大量耗水,同时为保证稻米产量稻田化肥施用量一直较高,由此产生了严重的水田排水面源污染问题。而水环境的污染又进一步加剧了灌溉
转向节是汽车转向系统中的关键零件,它与汽车悬架、前车轴、转向系统以及制动器总成相连,具有承载汽车前部载荷,支撑并带动前轮绕主销转动从而实现汽车灵活转向的作用。转向节的
利用磷连续提取法研究了湖泊沉积物磷的赋存特征,探讨了湖泊沉积物铁、铝对磷含量及赋存形态的影响,针对不同湖区的湖泊(云贵高原湖区及东部平原湖区)、不同类型的湖泊(城市
建国后采矿业发展突飞猛进,但是也毁坏了大量土地。土地复垦相较于蓬勃发展的采矿业发展缓慢,减少了中国的耕地,加剧了矿区人地矛盾。对中国的十八亿亩耕地红线和粮食安全战
本文以盛大公司旗下的较具性别特色的“红袖添香”网站为例,针对近年以来较受关注的网络女性原创写作进行研究和分析。本文将“红袖添香”网站作为主要的分析参照网站,切实按