分析语双层词典范畴化理论视角的汉语叹词词类判断实证研究

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:a8586023
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词类研究是近二、三十年来语言学界的热难点问题,由于汉语等分析性语言缺失严格意义的形态,词类问题的研究集中体现在兼类/语法多功能现象的处理,这一直是语法研究的老大难问题,因此汉语词典的词类标注也成了词典编纂的老大难问题。随着国际学术交流的不断深入,外向型汉语学习词典词类标注的准确性越显重要,尤其是能传情达意的感叹词,其词类标注的准确性更是会影响学习者之间的日常交流。近年来,各类词条词类标注的研究已引起了学界的关注,但目前还没有学者对叹词词条的词类标注进行深入的研究。鉴于汉语和英语都属于分析性语言,本研究以分析语的双层词类范畴理论模型为理论框架,借助现代大型平衡语料库,以《现代汉语学习词典》(1995)(以下简称《现汉学习》)中的叹词词条为研究材料,探讨汉语词典中叹词词条的词类标注问题。与此同时,本文以《牛津高阶学习者词典》(第八版)(以下简称《牛津8》)中的英语叹词词条与之做对比研究,以达到深化汉语词类研究的目的。本文以《现汉学习》为基准,以《现代汉语词典》(第六版)(以下简称《现汉6》)和《现代汉语规范词典》(第二版)(以下简称《现汉规范2》)为辅助做比较,以便收集研究对象,并且以《牛津8》做英汉对比研究,以便发现更多研究问题。研究发现,《现汉学习》只收录了47个叹词,叹词兼类比例为23.4%;47个叹词词条中有11个条目与《现汉6》和《现汉规范2》的词类标注有差异。而《牛津8》收录了237个叹词词条,其中叹词词条中兼类的比例为30.5%。借助于Sketch Engine中的Internet-ZH语料库以及因特网语料库,将标注不一的汉语叹词词条进行了穷尽性的搜索,以观察其语法功能。结果表明,汉语词典中的叹词词类标注未认清“词类范畴化发生在两个层面(即言语层面句法中的词类范畴化和社群语言层面词库中的词类范畴化)(王仁强,2014)”这一事实,一味地遵循了所谓的“简略原则”,人为地减少了叹词的兼类数量。并且,《现汉学习》词类标注过程中,多遗漏初始词类非叹词词条的叹词词类标注。本文采取新的理论视角,注重定性与定量研究相结合,对现代汉语叹词词类标注进行实证研究,不仅有助于深化汉语的词类标注研究,而且对国际交流也有促进作用。
其他文献
全世界的汽车产业都在飞速地发展,带来的问题不仅只有汽油价格的不断飙升,随之而来停车难的问题也随时拷问着人们.国外大城市同样面临“停车难”的问题,他们解决停车问题的多
目的 探讨树突状细胞 (DC)激活的肿瘤浸润性淋巴细胞 (TIL )体外对自体肝癌细胞杀伤活性。方法 从肝癌患者外周血获取 DC,应用粒 /巨噬细胞集落刺激因子 (GM- CSF)、白细胞
本论文对微电子机械系统力学性能及尺寸效应等若干重要问题进行了深入系统的理论研究。微电子机械系统是日益发展的多学科交叉技术,其研究内容主要是微米量级的微机械和微装
目的 采用神经元特异性Nissl染色法、免疫组化技术和透射电子显微镜方法观察成年双眼形觉剥夺弱视大鼠视皮质神经元的改变,从形态学方面探讨已过视觉发育可塑性关键期的弱
"课内不讲课外讲"、"上课不讲辅导讲"这一疯狂变态的校外补课现象,令补课老师价值观沦丧、学生的价值观念畸形生长、钱包被掏空的家长的价值标准随之扭曲;令学生的课堂时间含
<正>西晋·王叔和总结前人经验,参照并引用《内径》、《难经》、《针灸甲乙经》及张仲景等有关脉诊的论述,并通过自己的实践和发挥,著成《脉经》一书。这是中医典籍中第一部
本文以《左传》为主要语料来源,研究体词性成分出现在谓语位置上这一语言现象。体词性成分主要充当主语或宾语,一般是指称性的;谓词性词语主要充当谓语,一般是陈述性的,表达有
三卷本《道藏通考》由施舟人和傅飞岚共同编纂、芝加哥大学出版社2005年出版,该书的成功出版可称为道教研究领域里最重大的事件之一,同时也是汉学研究史上的一座里程碑。翻译
蒙古国和中国之间一直有着长久的睦邻友好与合作关系。最近几年,蒙中两国的伙伴关系逐年加深,而政治、经济、文化等各方面的合作关系也不断地发展。1975年蒙古国立大学正式开设
从铜钼混合精矿浮选分离预处理工艺、浮选工艺和浮选药剂等3个方面总结了铜钼混合精矿的浮选分离技术进展情况。从现阶段看,铜钼混合精矿浮选分离预处理工艺主要包括浓缩脱药