本文作者于2019年8月19日至21日期间,为参与2019年中美虾类渔业调研的几位中国与美国官员提供口译服务。在此次口译实践的的基础上,作者从译者主体性的角度出发,对此次口译任务当中的一些例子进行了分析,并完成了此篇口译实践报告。在本报告中,作者首先对此次口译任务的背景信息作了简要的介绍,包括客户、部分口译用户和口译员本人的一些信息。接着,作者详细介绍了自己为此次口译任务所做的准备以及这些准备工作在此次口译任务所起到的作用。随后,作者根据自己的录音转写材料,从译者的主体性角度出发,对自己在此次口译任务中所使用的口译策略进行了分析。通过列举本次口译实践当中的十二个例子,作者旨在分析口译员在口译过程中可能会遇到的一些问题,以及从译者主体性的角度出发提出一些可行的解决方法。作者希望通过这篇报告,反思和评价自己在此次口译任务当中的表现并汲取一些经验和教训以提高自己的口译能力。此外,作者也希望本报告可以为将来需要为相关话题提供口译服务的译员们提供一定的帮助。