20世纪80年代,莱考夫和约翰逊提出概念隐喻理论,将隐喻研究纳入认知研究领域。随着科学技术的进步,以计算机为工具的语料库语言学的兴起为隐喻研究提供了实证研究基础。《双城记》是查尔斯狄更斯的代表作之一,代表了其晚期的写作风格。狄更斯在《双城记》中以法国大革命为背景使用大量的隐喻去刻画伦敦和巴黎这两个城市的社会现状,使这部小说更加生动和逼真,并突出使用了一些隐喻来启示读者去发现作品中人物的特点和隐藏在自然环境背后的信息,以揭示其对人性和社会的思考。但据笔者考证,国内外学者对《双城记》的研究多是从文章主题、写作特点、人物分析、翻译特色以及象征意义等角度出发,少有学者从认知语言学角度对其进行研究。基于以上原因,本研究从认知语言学视角,以概念隐喻理论为理论基础,对英文版《双城记》文本进行分析,试图回答以下三个问题:(1)《双城记》中出现了哪些概念隐喻?(2)《双城记》中概念隐喻的分布特征如何?(3)《双城记》的主题意义是如何通过这些概念隐喻构建的?为更好地解决以上问题,本研究以概念隐喻理论为理论基础,借助隐喻识别步骤MIPVU和语料库分析工具Ant Conc3.2.4w,将文学作品的定性分析和语料库的定量分析结合起来对《双城记》中的概念隐喻进行研究分析。研究发现如下:(1)《双城记》中有大量的概念隐喻,本研究根据概念隐喻的始源域对其进行归类总结,共发现了19种概念隐喻,其中包括11种实体隐喻,即食物隐喻、衣服隐喻、火隐喻、光隐喻、海难隐喻、天气隐喻、植物隐喻、机器隐喻、动物隐喻、容器隐喻和拟人隐喻,6种结构隐喻,即道路隐喻、商品隐喻、游戏隐喻、疾病隐喻、战争隐喻和重量隐喻,和2种方位隐喻,即“向上”隐喻和“向下”隐喻。其中每一类概念隐喻各自有大量的子类。(2)通过语料库检索工具对《双城记》中的每一类概念隐喻的词频进行量化分析,研究发现文中概念隐喻的特征是:第一,根据各类概念隐喻在全文分布比例的不同,本研究发现狄更斯较为偏爱动物隐喻(27.61%)和海难隐喻(17.14%)。这些文中出现频率较高的隐喻,是狄更斯为了凸显小说主题和人物形象而刻意强化的一些概念。第二,概念隐喻的始源域和目标域之间呈现多样化的映射关系。这种通过同一始源域对应不同目标域和不同始源域对应同一目标域的隐喻构建方式,一方面,可以丰富文学作品的语言表达,体现狄更斯幽默的写作风格,另一方面,体现了狄更斯善于从多角度对事物进行认知,具有多样化的思维方式和丰富的想象力。(3)概念隐喻的跨域映射是选择性的,本研究从始源域出发,发现狄更斯基于自己的经验和认知,通过使用多个不同类型的始源域来描述同一目标域,把发生在始源域自然世界的改变映射到目标域法国社会的变化上,构建以“法国社会是自然世界”为核心的概念隐喻,以此衍生出以“人”,“革命”,“社会情形”,“情感”,以及“非生物物体”为目标域的一系列次范畴隐喻分布在《双城记》中。此外,这些概念隐喻通过隐喻的系统性和连贯性构成一个庞大的隐喻网络,并通过隐喻蕴涵共同构建和深化小说的主题意义,即揭露法国封建政权统治下贵族的肆意妄为、欺凌弱小的行为,鞭挞法国大革命之后新政权的暴力统治,提倡人道主义,反对封建制度和暴力革命。本论文的研究成果对于语言学习者和文学研究者更加客观、深刻地理解和研究《双城记》乃至查尔斯狄更斯晚期的作品风格有一定的积极作用,同时论文对于《双城记》中概念隐喻的研究再次证明了概念隐喻作为一种基本思维方式在文学创作中起到重要作用。