“你有你的A,我有我的B,不是很X,但是很Y!”构式及相关问题研究

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shaoyuqi521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以构式语法理论为基础理论,从句法层面、语义层面、语用层面和认知角度对构式“你有你的A,我有我的B,不是很X,但是很Y!”进行描写和解释,本文把这种构式称为“ABXY”构式。
  首先,根据前人研究成果及相关构式理论,确定“ABXY”是一个构式,该构式表达的是与别人相比时,说话者对自己所拥有东西的主观评价,具体包括自嘲义、满足义和骄傲义三种构式义;并对构式的变式进行了分析归纳。
  其次,对构式“ABXY”的组成成分和句法进行了考察。其中,变项“A”“B”绝大部分为体词性成分,“A”“B”音节数量相同的情况占比比较高,且主要集中在三音节上;变项“X”“Y”性质的等级序列为形容词性成分>动词性成分>名词性成分,但“X”为形容词的情况比“Y”为形容词性成分多,“Y”为动词性成分的比例比“X”高;音节上,大多数“X”“Y”的音节数量相同,且多是单音节形式,不过“X”为单音节形式的情况比“Y”多。“A”“B”在性质和音节上的一致性程度大于“X”“Y”。构式的句法分析主要包括结构层次和句法功能分析:该构式是一个二重复句,包含了并列关系、转折关系、补充关系三种逻辑关系;句法功能上,具有独立成句功能,表意完整。
  文章从语义特征、语义指向和语义关系三个方面对构式“ABXY”进行了语义分析。语义特征方面,常项“你有你的,我有我的”具有[+对比]的语义特征;“A”“B”具有[+领属]的语义特征;“X”具有[+积极义][+程度量]的语义特征,“Y”具有[±积极义][+程度量]的语义特征;语义指向方面,“X”的语义分为前指“你”、前指“A”两种;“Y”的语义指向分为前指“我”、前指“B”两种;语义关系方面,变项“A”“B”的语义关系具有三种:不相关、相近相关、相反相对,变项“X”“Y”的语义关系也分为三种:不相关、相近相关、相反相对,“你有你的A,我有我的B”是并列的语义关系,“不是很X,但是很Y”是转折的语义关系。
  文章还从语用角度分析了构式“ABXY”言语交际原则、预设、焦点和主观性分析、语用表达效果。构式“ABXY”违背了合作原则中的量的准则和方式准则,使得听话者在理解其所表达意思时付出的时间和努力更多,但这是为了遵从礼貌原则,在与别人所拥有的东西相比时,说话者照顾到了对方的感受和面子,先对对方的东西进行了肯定的评价。该构式的预设是说话者和听话者双方拥有不同的东西,而不同的东西具有不同之处可以进行比较,是双方共享的知识。“Y”首先是一个自然焦点,具有[+突出][-对比]的特点,其次,还是口气性焦点,是句子的语义重心;“但是”是焦点标记。接着从说话者的视角、说话者的情感、说话者的认识三个角度对构式的主观性进行分析。该构式具有反预期表达功能和信息传递功能:反预期类型主要表现为与听话者的预期相反、与特定言语社会共享的预期相反;该构式既传达了“你有A,我有B,你的AX,我的BY”这一客观事实,又传达了说话者对所有物的主观评价。
  最后,论文讨论了构式“ABXY”的产生原因。首先分析了该构式产生的三个原因:语言内部方面主要从模因论和仿拟机制进行分析,社会方面主要是互联网等科学技术的推动,心理方面主要是构式满足了人们的求异心理和从众心理。接着用认知语言学中的概念整合整理论对构式进行认知解释,整合了“你有你的A,我有我的B”“不是很X,但是很Y”两个语义框架。由于“A”、“B”地位的不同,以及“X”、“Y”的凸显与选择,从而整合出自嘲义、满足义、骄傲义等构式义。
其他文献
卡勒德·胡赛尼的三部长篇小说《追风筝的人》、《灿烂千阳》和《群山回唱》都以阿富汗为背景,围绕阿富汗人的悲欢离合展开,被称为“阿富汗三部曲”。作为一位移民美国的阿富汗裔作家,胡赛尼同时受到东方和西方两种文化的冲击,这两者在意识形态、宗教、政治等方面格格不入。特殊的双重文化身份使得胡赛尼成为了美国和阿富汗之间的联结者、沟通者。  “家园”是胡赛尼小说的重要主题。他笔下的故事都发生在母国阿富汗,描写战争
《老妇还乡》是瑞士德语作家弗里德里希·迪伦马特的经典作品之一,因其怪诞的风格、强烈的戏剧效果和深刻的思想在世界剧坛引起轰动,随后被改编成电影、电视剧、舞台剧、音乐剧等多种形式,在各国持续上演。本文从跨文化戏剧改编的角度切入,聚焦《老妇还乡》在中国的演出情况,关注其改编过程和改编效果,探讨其背后所隐藏的改编动机和改编逻辑。同时结合新时期戏剧四十多年的发展历程,审视中国的跨文化戏剧改编现象,并提出相关
自1967年发表处女作《星形广场》以来,帕特里克?莫迪亚诺已先后创作了二十多部小说作品,展现了后现代历史背景下青年人的存在状态。在他的小说世界里,人物形象、时代背景、故事情节、文本结构等出现了很大的重复性,体现了循环轮回的特点。  论文一共有四章。第一章主要从历史的视角出发,分析莫迪亚诺的小说世界中的内外重复。第一节主要论述这种文本重复的来源,即后现代破碎的语境;第二节重点论述莫迪亚诺小说互文性的
石黑一雄是2017年诺贝尔文学奖获得者,“英国文坛移民三雄”之一。他的作品涉及了极为丰富的题材,囊括了身份、创伤、流亡、记忆等诸多代表性主题。本文选择对石黑一雄作品中的空间建构进行研究,是因为空间是其写作中的重要问题。石黑一雄出生在长崎,五岁时移民到英国,他生命中遭遇了不同的空间经验的冲击,空间建构是其小说的起点,也是其人物塑造和主题深化的场域。  本文运用新文化地理学、“第三空间”、空间权力和空
学位
本文的研究重点是19世纪中期以来由华人移民以汉语为媒介创作的反映北美华人移民移居生活和情感体验的小说创作。通观北美华文移民小说,文化身份追寻在原乡想象、历史记忆、异族交往、代际关系等主题中得到了浓墨重彩的艺术表现。本文采用文本细读、比较研究与文化研究的方法,利用文化身份、形象学、社会学等理论,从原乡想象、历史记忆、异族交往、代际关系四个层面分析不同历史时期在异质文化语境下,北美华文移民小说中身份认
海外华文文学因创作者经历和书写对象与生俱来的跨域属性,与空间视角有着极强的适配性,受“空间转向”思潮与国内文艺研究理论热点的影响,近年来越来越多研究者开始以空间视野介入海外华文文学研究。北美华文文学作为海外华文创作版图中活跃且高产的重要组成部分,自近代华工书写发展至当代新移民写作,创作实践始终与空间位移带来的意义表征相关联,但相关研究大多停留于对作家、作品的微观解读,缺少系统化、全局性的体系建构与
本文在语料库语言学理论、构式—语块理论、偏误分析理论、量范畴理论、语义功能语法理论、学习策略理论等多种理论方法指导下,通过对中高级阶段留学生关联性词语偏误类型的总结和归纳,辅以各大偏误语料库、中介语语料库、汉语母语者语料库的相关例句,总结归纳出关联性格式对所关联对象的隐性要求。总括而言,包括隐性数量要求、隐性程度要求、隐性态度要求三个方面。本文以这三个方面的典型例句为代表,详细分析了二语习得过程中
教师话语在二语教学中一直占据着重要地位,早期的研究主要从语言学方面入手对教师话语的相关特征进行描写和分析,如对教师话语的词汇、语法特点的研究。近年来越来越多的研究者开始关注教师话语的社会特征,即重视课堂互动与教师身份的联系。目前,教师身份的研究主要从宏观和微观两个层面展开:宏观上主要是从教师专业发展和教师认同两方面分析社会因素对教师身份的影响;微观上则从教师话语的角度研究课堂教学中的教师身份建构问
本文立足于构式语法理论,对构式“该X不X”进行了描写和分析。该构式的构式义:表层含义为“X”的主体动作或性状程度违反了预期或与常理不符,深层含义为说话人对“X”(主体动作行为或性状程度)的完成情况或实时状态的较高主观程度的抱怨或责备。其中,充当“X”的成分可以是动词、形容词、名词、区别词、代词、未成词语素(由双音节词缩略而成)、短语和小句。  构式“该X不X”在句子中可以充当主语、谓语、宾语、定语
学位
“被”字句作为现代汉语中的特殊句式,同样在对外汉语教学领域有着重要的地位。思维导图具有形象生动、刺激联想、层次清晰等优势。本文尝试将思维导图作为教学辅助手段融入初级阶段“被”字句的教学,对“被”字句的句式、语义及教学模式进行一个整体的优化。文章采用实证研究法,设计多次实验,以证实思维导图是“被”字句教学的有效辅助工具。  本文通过梳理思维导图的概念与理论基础,分析其运用于对外汉语教学的可能性,从而