随着各行各业的全面发展,中国在世界上的声音越来越大,越来越多的外国学生选择来华深造。英语作为国际通用语言,是外国学生与外界交流和获取知识的媒介。这些学生在日常学习中需要使用图书馆网站,虽然中文网站也可以满足一些需求,然而也带来了诸多例如语言、检索习惯等的不便。高校图书馆关注到了这样的用户群体,了解了这个群体的需求,为了给他们提供更好的服务,越来越多的图书馆建立了英文网站。但是,由于英文网站的建立时间比较短,目前已有的英文网站的建设现状良莠不齐。因此,高校图书馆英文网站的建设研究是有必要的。本文运用了网络调研、文献调查、访谈、比较分析和统计分析等研究方法,首先通过抽样调查的方式,了解了我国高校图书馆目前建设英文网站的实际情况;然后调查了60所拥有英文网站的国内外高校图书馆,主要调查的内容是页面设计,并且将调查结果以比较的形式进行分析,借此更直观地体现国内外的建设差异,从而总结国内英文网站的不足之处;接着通过对国内外高校图书馆馆员的访谈,对比分析了不以英语为母语的国内外高校图书馆在运营管理方面的情况,总结国内英文网站的不足。最后,根据这些不足之处,分别从上级引导、管理体系、栏目框架、页面布局、网站内容、反馈途径和网站翻译这七个方面提出建议,希望可以为我国高校图书馆英文网站的开发者们提供设计思路,以期建设出让外国学者使用起来更方便的图书馆英文网站,提高网站价值,进而促进图书馆和高校的发展。