日汉同形动词对比研究及对日汉语教学

被引量 : 0次 | 上传用户:kaka43210
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中日两国自古以来就有政治、经济、文化方面的交流,汉日同形词就是这种交流的表现之一,同形词为我们进行词汇教学提供了极大的便利,同时又为我们带来了极大的困惑,而在词汇教学中动词又是词汇既是重点又是难点。所以在对日汉语教学中,同形动词的教学就显得尤为重要。本论文包括四部分,首先在前人对于同形词界定,同形词在对外汉语教学方面研究的基础上,将本文研究的重点放在《汉语词汇大纲》和《广辞苑》中的双音节动词同形词上。运用统计法统计出《汉语词汇大纲》和《广辞苑》中的双音节动词同形词,共有1028个,其中甲级有85个,乙级有250个,丙级有257个,丁级有436个,分别占9%;24%;25%;42%。其次,运用对比分析法对比分析日汉双音节动词在字形、词义、词性、搭配、语体方面的异同。再次,以北京大学“HSK动态作文语料库”中的语料为分析资料,指出日籍学生学习双音节动词同形词时出现的偏误,对偏误进行了分类、并一一举例说明,最后指出日籍学生习得日汉同形动词时产生偏误的外部和内部原因并针对这些偏误和原因提出相关的教学对策。期待本论文为今后在同形词方面的研究提供有力的依据。
其他文献
目的观察应用孟鲁司特钠治疗儿童变应性鼻炎(AR)的临床疗效。方法选取2017年5月-2018年5月在汕头市妇幼保健院门诊就诊的符合诊断标准的AR患儿100例,随机分成对照组和对照组,
为提高冷库制冷设备故障检测效率,提出一种基于减法聚类的冷库制冷设备的实时故障检测方法,以保证冷库制冷设备的正常运行.
近年来,民办高校退出事件接连发生,停办、倒闭对于民办高等院校而言已经不再是“只闻其声”。在未来一段时间内,受人口出生率下降的影响,大学适龄人口不断减少,高等院校生源竞争将
目的:探讨高血压患者外周血CD4~+T淋巴细胞上的电压门控性钾通道(Kv1.3)的变化,以及血管紧张素Ⅱ(ANGⅡ)如何作用于淋巴细胞参与高血压的炎症反应过程。方法:收集24例高血压患者和
本文是关于“很多”、“很少”的句法功能及其语法不对称的跨语言研究,以结构主义的分布分析为基础,进行语义和句法分析,在描写的基础上解释“很多”、“很少”不对称的内在原因
颈椎病是一种颈椎退行性疾病,主要是由于颈椎间盘退变和突出,导致周围组织和结构继发性变化而引起一系列临床症状,广泛存在于各类人群中,对人们的生活和工作产生了严重影响。临床
甘肃省小麦种植面积较大,在粮食种植中占主体地位。小麦在灌区农田采用的灌溉方式较多,有大水漫灌、垄作沟灌、喷灌、全膜微垄灌溉等多种模式,各种灌溉方式各有优缺点,大水漫
魏晋时期的“三公”大多数都是由于年老的人担任,并且根据高柔上疏中所说的三公很少参政的情况,使得大家对于魏晋时期“三公”的印象是空有荣誉的职位,并没有实权。而本文根据史
桔小实蝇在南方地区一年可发生5~6代,以成虫越冬,据报道在大多发生区无明显越冬现象,但其种群数量在冬季明显减少。实验室饲养种群也是如此,几乎所有冬季室内饲养种群仅能解
在当代中国,所谓发展问题实质上就是中国特色社会主义建设问题。新时期在中国特色社会主义建设问题上历次重大的思想解放,都是以中国发展问题的转换为背景,其包括发展基础的