伊万·阿列克谢耶维奇·布宁（И.А.Бунин,1870-1953）在小说领域的才华与成就有目共睹,他乃俄国文坛首位荣获诺贝尔奖的世界级文学巨匠。然而,布宁的诗歌是伴随作家创作始终的重要体裁,理当占据布宁艺术世界的半壁江山,同样具有很高的发掘与研究价值。然而长期以来,因小说家布宁声名日隆,作为诗人的布宁却被人为忽视,由此,布宁的巨大文学成就并未得到完整展示,这不能不说是一种遗憾。本论文试图对布宁诗歌特色予以系统研究,以补足我国目前布宁研究的欠缺。论文运用洛特曼结构诗学理论,探究布宁诗歌艺术文本的内外因素在意义生成中的关联与互动,并着力解决以下问题:1.基于洛特曼结构诗学中诗歌文本各要素的活动与语义的互动关系,研究布宁诗歌文本各要素生发语义的运行机制,从而突显出言简义丰,言有尽却意无穷的审美意蕴。2.研究社会历史文化等非文本要素如何参与对布宁诗歌的构建,探究非文本要素在意义生成中的作用以及对读者的影响。3.在上述研究的基础上,从诗歌的结构视角探究布宁在诗歌创作上如何实现了传统与创新的有机结合。本文由绪论、正文三章、结论,以及参考文献共六部分构成。绪论部分简要介绍布宁诗歌创作及诗歌翻译的历程及成就,系统综述学界对布宁诗歌的研究现状,总结布宁在诗歌创作领域的突出贡献,进而阐明布宁诗歌研究的必要性及其学术意义。绪论还阐释了本研究的理论基础以及本研究的可行性。在第一章《布宁诗歌文本的复沓之美》中,我们依照洛特曼诗歌分析的思路和方法,从聚合轴层面研究布宁诗歌文本的各层次结构间如何通过重复的形式生发出深沉悠远的意境。在第二章《格律——布宁诗歌内外文本的重叠带》中,我们从功能角度分析格律在诗歌语义生发中的作用机制。本章具体论证布宁诗歌中作为文本内要素的格律对诗歌的切分功能,以及作为外文本要素的格律所蕴含的文化性特征。第三章是《布宁诗歌的外文本要素研究》。本章分别从诗歌体裁、宗教影响及修辞隐喻三个层面对布宁诗歌的外文本要素进行剖析。结语中对本论文所探讨的内容进行概括和总结,并指出本论文的不足之处、有待进一步解决的问题及今后的研究构想。本文采用了文本分析法、对比研究法和统计法等方法开展相关研究。具体而言,在对诗歌文本、外文本要素的分析中采用了文本分析法,结合洛特曼诗歌分析理论,研究布宁诗歌意义生成的具体机制,进而从结构视角阐释并总结其诗歌的创作特色。在具体分析中,我们还对比了布宁与其他诗人的创作特色,并对布宁诗歌中的韵律、词汇等语言成分进行了统计量化,以使结论更具科学性。本文还结合文化学、修辞学、语言学等多学科的理论展开了研究。本研究在以下几个方面体现创新性:1.彰显布宁诗歌艺术价值,完善布宁研究体系。目前,我国学界对布宁的小说作品研究比较透彻,相较之下,诗歌研究尚显薄弱。本研究力求对布宁诗歌艺术价值予以准确认知并提振诗人布宁在我国俄罗斯文学研究界的地位。2.研究意义外延扩展,研究成果应用广泛。布宁诗歌独特的审美意蕴和表现手法对其小说创作影响深远,鉴于布宁的诗歌与小说在语言风格、作品主题、思想意蕴、情节架构等方面的密切关系,本研究成果亦可应用于对其小说的研究,为其提供溯源依据。3.提供理据性研究视角,符合“多学科交叉”趋势。本文采用洛特曼结构诗学理论作为布宁诗歌文本分析的理论基础,结合文学、语言学、文化学等多学科视角开展研究,符合当代文学研究“多学科交叉”的趋势和必然要求。