我们知道同声传译是一项很复杂的工作。国内外许多著名翻译家在实践中积累了许多宝贵的经验。作者试探性的提出把奈达的“功能对等”理论运用到同传中，首先从心理学和语用学的角度介绍了关于同声传译的一些基本知识。特别指出了人的脑力的局限性的原因，并找出了一系列解决困难的办法。接着详细介绍了奈达的功能对等理论。通过实例具体论证了二者结合的可行性。他详细说明了如何实现从词语层次到句子层次进而到语篇层次的功能对等。实际上，他认为同声传译就是顺句驱动这样一个过程，按照译员所听到的信息展开的顺序将其切分成若干个意群，首先实现微观上的准确理解，然后将各个意群通过逻辑进行连接，同时启动语言内和语言外知识，利用各种技巧，逐渐实现从微观到宏观上的源语和目的语之间的功能对等的过程。最后以期望实现信息的整体对等。同传的目的是让目的语听众与源语听众对同一话题做出类似的反应，从而做出正确的判断，这一点与功能对等理论的以目的语听众的反应为中心相一致，因而成为二者结合的核心。 在结论部分作者指出，功能对等理论可以为同声传译提供新的视野，它在同声传译中的应用会帮助解决一些复杂的问题。但是还需要在这方面做大量的研究与实践，从而进一步证明功能对等在同传中应用的可行性和正确性。