条件句可以说是人类语言的共同之处,每个文化系统都需要表达设想、预料、推断等条件意义的语言形式,所以每门语言都具有能表达这种内容的句子结构,这就是所谓的条件句。在西班牙语、汉语的语言学研究中,条件句都属于研究的重点问题,但目前有关西班牙汉语条件句的比较研究却相当不充分,主要是两门语言在各自研究领域中所使用的术语有较大的差别,比较起来也就有很大的难度。文本以西班牙语、汉语条件句的比较为研究对象,采用文件文献分析法、比较研究法、语料库检索法,通过对西班牙语、汉语条件句概念、分类、语义、语用之间的详细对比,梳理各自的特点和规律,并总结二者之间异同。论文共包括四个部分:第一部分为绪论,主要介绍本文的研究背景、研究意义、使用的方法以及相关研究综述;第二部分是梳理西班牙语、汉语条件句的概况,包括概念、分类以及西班牙语、汉语在概念和分类上的异同;第三部分为西班牙语、汉语条件句句法与语义对比分析;第四部分为西班牙语、汉语条件句语用对比分析。通过本文的研究,不但可以弥补在西班牙语、汉语条件句对比研究领域的不足,而且能够透过西班牙语、汉语条件句的对比分析,进一步了解西班牙语和汉语表达条件语义背后的思维方式。