弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·纳博科夫（ВладимирВладимировичНабоков,1899–1977）是一名俄裔美籍作家,特殊的时代背景使得纳博科夫的创作受到多重文化的滋养。《斩首之邀》（?приглашениенаказнь?,1935）是纳博科夫早期创作的一部长篇小说,作家虽然在该书前言中称其为“自拉自娱的小提琴”,但我们能在访谈中感受到作家对这部作品的青睐,他曾提到“最钟爱的作品是《洛丽塔》（?Лолита?,1955）,评价最高的作品则是《斩首之邀》”,并称它为自己“最梦幻和最诗意的小说”,相较于使作家享有广泛声誉的《洛丽塔》,我国俄语学界对于《斩首之邀》的研究仍有较多可挖掘的空间。希利斯·米勒（ХиллисМиллер）为了有效地观察文学语言的奇妙之处,在著作《小说与重复》中提出了重复理论,为理解文学作品提供了一条新的途径,认为各种重复现象及其复杂的活动方式是通向作品内核的秘密通道,重复现象不仅组成作品内在结构,而且决定作品与外部因素的多样化关系。米勒的这些观点与纳博科夫注重文本细节,仅将现实世界视作一个可供艺术家取材的中介来源,认为文学作品在被重复阅读之际创造着新的意义等思想不谋而合。本文以纳博科夫的长篇小说《斩首之邀》为研究对象,由引言、四章正文和结语三个部分组成。引言介绍纳博科夫生平及其创作,分类总结国内外对《斩首之邀》的研究概况,明确本文的研究方法和创新点。正文第一章主要阐明米勒的重复理论,着重理清理论中对意象、事件和主题的论述,简要阐述重复概念的思想源头与历史发展、米勒的生平与批评经历。第二章论述《斩首之邀》中的意象重复,对重复出现的典型意象按照地点意象、服装意象、动物意象和颜色意象进行分类,探索每类意象背后的深刻内涵,发现统领各类重复意象的共同之处。第三章归纳《斩首之邀》中的事件重复,将人物之间发生的戏剧冲突归拢为不同透明人分别以爱情、亲情和友情之名,对主人公进行“欺骗”的事件和主人公从三种桎梏下“逃离”的事件,梳理一系列重复事件的潜在联系与意义。第四章分析纳博科夫“两重世界”主题思想在创作中重复出现的缘由,并通过《斩首之邀》这部小说具体阐述作家笔下两重世界主题涵盖的多重意义。结语总结前文分析,得出结论:《斩首之邀》中不同类型的重复现象具有异质性特征,这些意义在“两重世界”主题的统领下有序排列,展现出纳博科夫创作结构的复杂巧妙,语言风格的精湛诙谐。