冲突性话语中身份标记的语用研究——以《我们的纯真年代》为例

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuyongqiang615
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
冲突性话语指交际双方因价值观、主观看法、交际目的等因素不一致而引起的言语性冲突,多表现为分歧、争辩、否决、争吵等一类的言语分歧形式。在冲突性话语中,说话者使用一些身份标记以一种外显的方式构建自身的身份,同时也构建听者的身份。但是,以往大多数的研究都关注于冲突性话语中说话者如何通过话轮转换、话题控制、指示语选择的视点定位等话语手段构建自身身份。而鲜有关注说话者如何运用身份标记构建自身身份以及听者身份,更不用说这些身份标记在冲突性话语中所发挥的语用功能。  本文依据Bousfield的不礼貌行为的实现策略以及Spencer-Oatey的和谐管理理论,以收集到的语料为支撑,对冲突性话语中身份标记的语用进行了定性研究。本文主要围绕以下三方面展开了探索:冲突性话语中身份标记的种类、身份标记构成非礼貌行为和自我防卫行为的实现策略,以及冲突性话语中身份标记的语用功能。  就身份标记的指向性而言,冲突性话语中的身份标记可以简单地分为言者型和听者型。然而,根据 Tracy对身份的分类以及本文对身份标记的定义,身份标记可以有一个更加细致的分类法。本文作者将冲突性话语里的身份标记划分为四大类,即个人品行类身份标记、情感关系类身份标记、权势类身份标记以及利己类身份标记。这种分类法对身份标记出现的具体语境有一定的依赖性,即同一个身份名称根据具体语境的不同可以归为不同的身份标记。在Culpeper和Bousfield提出的不礼貌行为的实现策略理论的指导下,本文着重研究了冲突性话语中身份标记作为不礼貌行为以及自我防卫行为的实现方式。通过对《我们的纯真年代》的语料转写,作者发现在冲突性话语中身份标记(主要是他指型的)可以作为一种冒犯型的策略或者与一些冒犯型的策略同时出现从而构建或者凸显听者的某一负面身份,构成不礼貌行为。而身份标记(主要是自指型的)也能够作为一种防卫型的策略或者与一些防卫型的策略同时使用,以此来构建或者凸显说话人自身某一有利身份,构成自我防卫。同时,本文也着重探讨了冲突性话语中身份标记的语用功能,发现在冲突性话语中说话人所使用的他指型的身份标记往往能威胁到对方的面子和权利,而自指型的身份标记常常起到挽回面子和捍卫权利的作用。
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
日本农协也被称为日本“农业协同组合”,起源于江户时期天保年间,1947年11月日本政府以法律形式正式确立了农协的特殊地位,农协在战后日本经济振兴过程中发挥了重要作用。  
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
松本清張は日本だけでなく世界においても有名な推理小説の作家である。それ以前の推理?探偵小説がもっぱらトリック一辺倒であったのに対して、清張の推理小説は犯行動機重
目的:探讨婴幼儿排便习惯训练(DHP)对减少或消除婴幼儿功能性(或习惯性)便秘(FC)的作用和意义。方法:采用DHP问卷调查,制定统一问卷内容和调查表格,定期对小儿家长依据问卷内
本文试图对中国散文的英译进行分析和研究。英译的汉语散文最终将会受到译文读者的阅读欣赏,读者的接受与否是衡量散文翻译成功与否的重要标准。接受美学的提出打破了以文本为
课堂,是教师和学生教学相长的一个平台,如何在这个平台上使师生双方的收益都达到最大化,是每一位教师所企盼的.结合小学语文课堂教学,浅谈如何提高小学语文的有效性策略.
威廉·布莱克出生于伦敦,兼具多重身份:诗人、画家、哲学家。尽管不被同时代的人所理解,他带着虔诚的灵魂,把宗教、神话、哲学、诗歌和绘画融入到艺术创作中。他独具特色的想
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
介绍了某锚索格构梁边坡的工程概况,采用Plaxis二维有限元软件,对边坡、格构梁、锚索三者的位移量进行了分析,并与监测数据作了对比,结果表明,该边坡处于稳定状态。 The eng