关于日语格助词“デ”的语义特征的考察

被引量 : 1次 | 上传用户:lqlcug
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语的格助词是多义的,它拥有很多的语义用法。因此,对于母语中没有“格助词”这样的语言形式的日语学习者来说,格助词的学习并不是容易的一件事。总结关于格助词デ的语义用法分类的先行研究,如“日本语教育事典”(日本语教育学会编.1982)、“日本语文法大辞典”(山口、秋本.2001)、“日本语文法系列3格助词”(高桥.2008),便发现这些先行研究在格助词デ的语义分类中存在较大的差异,没有形成统一的分类法,且不是很全面。此外,还总结了近几年从认知语言学角度出发对其进行的研究,主要有菅井(1997)、森山(2002、2005)、杉村(2002)、冈(2005)等。他们的主要观点可用以下的表1来表示。由表1来看,研究者们对于“デ格”的本质意义,有着各自的看法及观点。以上的这些观点并不是没有合理性。但是,不管是哪一个观点,都很难把它们作为格助词デ的本质意义贯穿于格助词デ的所有的语义用法中。并且,这些研究并没有对于格助词デ的前项名词及后项动词进行全面的研究。因此,本文就格助词デ的语义特征进行了考察研究。首先,本文对关于格助词デ的先行研究进行总结,指出其问题点和本文的研究方法。其次,根据先行研究,对格助词デ的各种各样的语义用法进行再度分类,利用“现代日本语书面语均衡语料库”抽取其前项名词与后项动词。然后,对格助词デ的前项名词与后项动词的语义特征进行分析,进一步考察格助词デ的本质性意义。最后,对格助词デ的本质性意义及其基本的语义用法进行讨论,并得出结论。从结论来说,本文基于先行研究,认为格助词デ的本质意义并不是“背景的侧面”、“作为背景的场所”,而是根据许(2011)的观点,认为格助词的本质意义是“支撑动作、事态成立的一个物”。一个动作或是状态、性质中会存在场所、原因、状态、时间等若干个侧面。动作的展开需要场所、时间、原因等因素,动作的实现需要手段、道具等要素,状态、性质的成立则需要范围等要素。例如;在“太郎は(台所で)(ナイフで)(速いスピードで)すいかを切る”句中,“切る”这一个动作中存在“场所”、“道具”、“样态”等侧面。在“彼の日本語は(クラスで)一番上手だ”句中,“上手”这个状态就需要“范围”等要素。也就是说,动作及状态中存在若干个侧面,而格助词デ就是为这个动作及状态的成立提供它们所需要的要素,支撑动作的展开或是状态的成立。若进一步详细说明,在“太郎が教室でリンゴを食べる”中,对于“食べる”这个动作,ガ格“太郎”和ヲ格“リンゴ”是必须成分。相反,“デ格”如寺村(1982:179-185)所述,虽然它并不是必须成分,但是,“太郎が教室でリンゴを食べる”这个动作的成立需要“场所”等成分时,“デ格”就为此提供“场所”要素,支撑动作的展开。换言之,一个动作、事态的成立,除了必须成分之外,还需要场所、原因、理由、材料、状态等各种各样的要素(当然,根据谓语不同所需的要素也不同)。而“デ格”的语义特征就是为其动作、状态的成立提供所需的要素,来支撑动作的成立。另外,本文利用“现代日本语书面语均衡语料库”,随机抽样10000例有关“で”的例句,在从中排除不是格助词で的用法的例句,以及从“yahoo智慧袋”、“国会会议录”中抽出的例句。本文主要围绕“n+デ+v”的形式的句子进行格助词デ的前项名词和后项动词的考察,而“n+デノ+n”形式的句子及格助词“デ”与“ハ”的结合的“デハ”形式的句子,作为以后的研究课题,在本论文中暂未作为考察的对象。因此,由语料库抽出的、符合条件的格助词“デ”的例句一共有1292例。而在这1292例的例子中,从デ格的各种语义用法的比率来看,表示场所用法的デ格占全体的35.8%,表示道具用法的デ格占24%,表示样态用法的デ格占19%。它们的比率依次居于第一、第二、第三。换言之,在デ格的各种语义用法中,其最基本的用法为表示场所的语义用法,表示道具的语义用法、表示样态的语义用法。
其他文献
在每年交通事故死亡人数中,行人和骑自行车的人所占比例最高,在城市中这一比例则更高,愈加增长的汽车保有量对行人的生命安全造成的威胁也越来越大。越来越多的交通事故表明,
对于婚姻,有人说它是爱情的坟墓,有人说它是爱情的终极结局。人们有千千万万种语言形容爱情的美满与蹉跎,婚姻的幸福与不幸,因为婚姻与爱情一样,都需要双方的努力经营。婚姻
本文以植物修护湖南省农田金属污染为例,阐述了湖南省重金属污染农田现状,同时分析了植物修护在我省农田金属污染的治理情况及其植物修护方法的优缺点,在此基础上为今后利用
对于建筑行业施工项目而言,施工材料的质量能够对建筑施工项目工程质量起到决定性作用。所以,我们务必要对各类全新的建筑材料进行开发以及利用。经研究,建筑施工过程中硅酸
近年来,我国宏观经济整体发展速度滞缓,但是由于受到供需关系的影响,我国市场竞争形势日益严峻。尤其是在金融行业,利率市场化改革和网络金融业发展带来的巨大冲击,使我国的
本文通过对内蒙古财经大学学生进行测试的基础上,对2015-2016学年全校学生的测试结果数据进行分析研究,结果表明:目前学生体质健康状况不容乐观,男女生肥胖情况严重;高年级学
扎染是中国古代的传统纺染织物,在我国的染织史上有着重要的地位。当今,在我国江苏、四川、陕西、云南以及湖南的白族、苗族等区域的民间有着广泛的应用。工业时代的大规模生
本研究探索了神話原型心理劇模型的具體內容並對其效果進行研究和評估。神話原型心理劇的三階段九步驟模型,其中一、二、三、四步為呈現階段;第五、六、七步為幹預階段;第八
戏剧翻译研究一直是翻译学研究中较少为学者所涉及的一个类别。以往的戏剧翻译研究中,对“可表演性”的探讨占了很大篇幅。“可表演性”探讨通过对语音、句子长短、口语化程度
随着微博客用户群体的迅猛增长,新闻传播学界与之相关的研究的数量也越来越多。检视国内主要新闻传播学学术期刊后发现,当前我国的研究者基本上都将微博定义为可供媒体、政府和