本文主要讨论了英汉数字缩略语的结构构成，以及英汉数字缩略语的作用。 本文的主要内容可归纳为以下几点： 1．汉语数字缩略语的构成，以及与其英译结构的比较。简单式，即由一个数字和一两个汉字组成，又可分为抽头式、取尾式和取中式；联合式，有两项联合和三项联合之分；偏正式，根据简单式数字缩略语在前或在后可分为前置偏正式和后置偏正式；位移式，即被抽取的字在原词语中位置前后不固定；统括式，是指不从原词语中取字，而是概括共有的意义；比喻式，类似统括式，但对概括后的内容以其比喻意义出现；序数式，是指数字缩略语的数字是序数词的缩略式；日期式，以纯数字式的日期时间作为缩略语；其他数字式包括纯数字式和数字混合式；缀加式，包括缀加与原词语有关的词语，缀加时间，缀加数量，缀加范围，及追加表示性质的表达方式；逆序式，是指缩略语中含数字的反向摘取字的构成方式，可分为把数词后面的部分语素放到数词前和数词提前两类；外来语式，即源于外语的汉语缩略语。 2．英语数字缩略语的构成，以及与其汉译结构的比较。含简单式，即由一个数字和一两个字母组成；联合式，有几个简单的英语缩略语合成；偏正式，包括前置偏正和后置偏正两种；位移式；统括式；比喻式；序数式；日期式；其他数字式；缀加式，包括缀加 dteedt－H 硕士学位论文 w ＼1＼SIE厂S『＊195与原词语有关的词语，缀加时间，缀加数量，缀加范围等；外来语式。 3．英汉数字缩略语的作用，即经省时省力；补充信息，扩大知识面；是时代发展的一面镜子，反映出社会发展的现状；它也能反映出时代的变迁。 结柬语中主要提到英汉数字缩略语的发展趋势，及其在应用过程中应予以考虑的方面。