容貌描述是人们间接的了解、想象一个人的外貌的重要手段。容貌描述在各种语言及其文学作品中都有大量的使用,通过生动和形象的容貌描述,我们也可以从其修辞体会到描述人的心理。但汉、维两个民族的民族文化不尽相同,不同的民族在描述容貌时所选择的喻体也存在差异,本文以汉语、维语两种语言中对容貌描述的表达所选用的不同喻体为研究对象,从而揭示两个民族修辞心理现象的规律,分析汉、维两个民族选用不同喻体的原因,并以此为依据说明影响汉、维两个民族思维方式的因素反映在不同民族的不同的地理环境、传统文化、宗教信仰、审美取向等诸多方面。通过容貌描述正确了解汉、维两个民族的文化、思维差异,就有可能跨越民族文化和民族思维的鸿沟;同时,掌握汉、维容貌描述的修辞表达在双语教学、写作教学、翻译教学、修辞教学等领域都具有一定的应用价值和参考价值,有助于我们的跨文化交际和语言学习。