【摘 要】
：
真实位移运动是基础而广泛的运动,对真实位移运动事件的研究具有高度的语言学价值。本文以自建语料库为基础,对英汉真实位移运动事件中的矢量、方向、构型及界态四个路径成分进行了系统比较分析,基于两种语言在表达上的异同,探究其背后动因,并对具有争议的汉语语言类型归属问题进行了讨论,以期丰富运动事件的理论研究。本文以英汉叙事文本为语料来源自建语料库,语料处理后共得到3361条真实位移运动事件语料。对比分析语料
论文部分内容阅读
真实位移运动是基础而广泛的运动,对真实位移运动事件的研究具有高度的语言学价值。本文以自建语料库为基础,对英汉真实位移运动事件中的矢量、方向、构型及界态四个路径成分进行了系统比较分析,基于两种语言在表达上的异同,探究其背后动因,并对具有争议的汉语语言类型归属问题进行了讨论,以期丰富运动事件的理论研究。本文以英汉叙事文本为语料来源自建语料库,语料处理后共得到3361条真实位移运动事件语料。对比分析语料后发现,英汉语在真实位移运动事件的路径表达上表现出相似性如下:（1）倾向于使用单一矢量义并隐化[经越]矢量;（2）倾向于隐化表达聚散方向;（3）以对内/外构型的表达为主,而隐化表达上/下构型;（4）表现出明显的有界倾向。英汉语在真实位移运动事件中路径信息的表达上表现出较大差异性:（1）英语比汉语更凸显矢量义,且仅英语中存在涵盖三种单一矢量义的复合矢量模式;（2）英语水平方向占比低于汉语,垂直方向则远高于汉语;（3）在矢量和方向义的表达中,英语表现出典型的卫星结构语言特征;汉语则既可以使用卫星结构表达,也可以使用单一的路径动词同时编码路径信息和方式信息;（4）在界态要素的表达上,汉语倾向于使用[方式动词+过]的表达结构。本文还从认知机制和语言系统角度对上述异同产生的原因进行了探讨。从注意力视窗出发,经越意义在英汉语中均被背景化,中间视窗关闭。格式塔闭合原则解释了英汉语所展现出的有界化倾向。就英汉语在路径表达上表现出的差异而言,英语呈现出典型的卫星框架语言特征,汉语则更具有均等框架语言特征。这丰富了运动事件及语言类型学研究,为基于类型学基础上的大规模语言调查奠定了基础。
其他文献
信息物理系统（Cyber-Physical Systems,CPS）理论和方法可以用于协同控制、信息交换以及资源共享,有着广泛的应用。而对系统的状态进行准确地估计是所有后续决策和控制的基础,精准地估计系统状态具有重要的实际意义。本文针对非线性系统,在进行状态估计的同时考虑减少系统能量损耗,并分析估计效果,主要的工作如下:首先介绍了 CPS的发展过程和未来发展前景,简单地阐述了国内外学者现有的研究成
四旋翼无人机是一种体积小、飞行机动性高、续航能力强、稳定性高的可垂直起降的无人飞行器,具有很好的发展前景。随着科技的发展、控制技术的成熟,四旋翼无人机也逐步朝着多功能化方向发展,并且在民用、商用和军用领域得到广泛的应用。本文将四旋翼无人机的姿态控制作为研究课题,调研了国内外的发展和研究成果,发现在实际应用中飞行器的角速度信息常常无法精准获得,因此本文提出了一个角速度观测器来获得角速度估计值,在此基
建模是评估船舶操纵性和可控性的重要前提。基于自由自航船模试验的系统辨识方法是求取船舶操纵运动数学模型中的水动力系数的有效手段之一。文中提出了一种使用支持向量回归估计的船舶操纵运动响应模型辨识方法,该方法通过训练自由自航试验数据样本得到参数回归模型。辨识和仿真结果验证了文中所提出的方法的有效性。
图论起源于两百多年前,著名的瑞士数学家欧拉用图的方法解决了哥尼斯堡七桥问题。随着科技和工业的发展,图论在解决生物、化学、计算机等学科的问题中有着广泛的应用。1975年,化学家M.Randi（?）为了研究碳氢化合物中碳原子结构的分支程度,提出了一种全新的分子拓扑指标——分支指标（又称连通度指标或Randi（?）指标）。为了研究指标的判别性,Rada[46]提出了指数型拓扑指标,并给出了指数型Rand
在化学图论中,我们通常用无向图中的顶点表示分子图中的原子,同时用图中的边表示原子间的化学键。化学拓扑指标是化学图论的重要研究对象,本质上是通过某个基于如顶点度、距离等函数使得无向图转换为对应的指标值。指数型Zagreb指标是近几年新提出的一类化学拓扑指标,该类指标除了可以有效的反映出化合物的分子能量和分化程度外,还对mφ-结构具有明确的辨别能力。其中,第一类指数型Zagreb指标和第二类指数型Za
从1943年神经元数学模型被提出,到现在人工智能的研究热潮,人工神经网络的发展已经约80年了。它对社会的进步和人们的生产生活都开始发挥着越来越大的作用。目前越来越多的领域都开始使用人工神经网络技术,比如智能机器人、食品工业、医药科技以及无人驾驶等方面,而且也都取得了大大小小的成功。但是,人们对人工神经网络理论方面的研究却还不是很多,本文就旨在讨论带动量项的两层前馈神经网络的随机分组梯度学习算法的收
四氢异喹啉（THIQs）是有机胺中一类特殊的化合物,因具有该特殊手性骨架的化合物通常带有特殊的生物活性而在医药合成领域拥有广泛的应用价值。然而,目前工业上四氢异喹啉合成工艺的发展因其主要采用的化学合成法与金属催化法合成被操作繁琐、催化剂昂贵、对映体选择性差等问题而饱受限制。而亚胺还原酶（IRED）不对称催化还原因具有反应条件温和、环境友好、选择性高等优点成为了四氢异喹啉合成应用研究中的一个新兴方向
本论文以Talmy（1985,1991,2000）的运动事件词化类型理论和Slobin（1996,1997,2004）的“因言而思”理论为理论基础,通过对英汉语中运动事件的表达方式的考察,采取定量分析与定性分析相结合的方法,对比分析了英汉语中位移运动事件表达模式在语篇叙事风格上的差异,以及这些差异对译者翻译策略选择的影响。依据运动事件的丰富性程度,本文选取了 J.K.罗琳的小说《哈利波特与凤凰社》
在自然环境里,同种生物节律的同步化对于种群的捕食、防御、交配和生殖等具有重要意义。雌性动物的排卵受到月相调节,在群居女性中表现出生理期同步化的现象,但迄今为止同步化现象背后的生物学机制却很少报道。本研究考察了女大学生代谢水平和生理期同步化的关系,揭示了不同代谢水平影响群居女性生理期同步化的可能机制。本研究历时3年,以34个宿舍中176名新入学女大学生为研究对象（年龄:M±SE=17.86±0.62
GOLM1（也称GP73,GOLPH2）是Kladney在2000年研究巨大细胞性肝炎病原学时,首次在高尔基体上发现的一种糖蛋白。之后因为其在多种肿瘤细胞中被检测出高表达,GOLM1作为新型肿瘤血清标志物而受到广泛的关注。近年来GOLM1作为调控肿瘤细胞进程发展的重要基因再次出现在人们的视线中。本论文旨在以两株不同乳腺癌细胞系（MCF7以及MDA-MB-231）为研究对象,探究GOLM1对于乳腺癌