论文部分内容阅读
委婉语是人们使用语言时用以协调人际关系的重要手段之一，是一种普遍存在的语言现象。隐喻作为一种重要语言运用策略，不仅存在于人们日常生活中，同时存在于语言各层面，隐喻是委婉语的重要手段之一。委婉语隐喻实现“委婉”功能的语义特征是委婉义与直接义或语境产生冲突，理解委婉语隐喻义则需消除此种冲突。委婉语隐喻的源域与目标域在相互作用过程中，源域的结构关系与相关特征映射到目标域，使源域某些能激发人心理愉悦的语义信息得以凸显，目标域中某些令人尴尬的语义信息能被隐藏。这一映射的发生基础是物理与心理相似性。相似程度不同决定了委婉语隐喻性不同。研究汉语委婉语隐喻义，可以为深入探索相关语言现象提供启示，有利于正确指示语言符号与禁忌事物间的联系，促成言语交际活动顺利实现。