隐喻,作为修辞学研究中的重要课题,历来倍受关注.而对其认知的研究,又进一步拓宽了对隐喻本质的认识,加深了人们对隐喻的理解.修辞学的研究反映了隐喻语言运作的特征;认知的研究揭示了隐喻的概念性本质.该文正是基于对隐喻的这种认识,以英文两种语言隐喻操作上的对比分析,探讨隐喻的认知价值,从词类、句法和概念的角度详细分析了隐喻运作的基点,向内部挖掘隐喻的运作特征、构成规律,向外部探究隐喻的文化情境特性,力图揭示隐喻运作上的语言机制和认知价值的互动整合关系.该文强调,隐喻中的语言选择并不是盲目随意的,而是和人的认知活动密切相关的.该文同时试图整合隐喻研究的二分法(修辞、认知),探讨隐喻多层面操作的互动性,体现隐喻认知在英汉语言中的普遍性和文化制约性.该文首先追溯了中外隐喻研究的发展史.西方隐喻研究的发展是外向开放的;中国隐喻研究是内向单一的.只是到了现代,随着对西方理论的介绍与引进,国内才开始注意隐喻的认知分析,但也还是起步阶段.其次,就隐喻的操作,该文作了详尽的分析描述,分别从词类、句法和概念三大层面着重分析英汉隐喻的内部运作转换和外部文化情境关联.隐喻的概念性具有普遍性,更具有民族性的特征.最后,该文从理论的角度强调了隐喻的动态性和整体性.而隐喻三大层面的分析也是从操作的角度贯彻了隐喻过程的动态整体性.