基于中介语语料库的韩国留学生“让”字兼语句偏误分析

来源 :上海交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hxm020101
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
兼语句是现代汉语中的一种特殊句式。而“让”字兼语句是汉语里使用频率最高的兼语句之一,同时也是韩国留学生兼语句学习的难点。我们首先从北京语言大学“HSK动态作文语料库”和暨南大学“留学生书面语语料库”中提取出全部1743条韩国留学生使用的“让”字句语料。运用偏误分析方法,对其中的221条偏误语料进行了全面的考察。在各类偏误中,“让”的缺失(占偏误总数的33.03%)和句式误用(21.27%)是最为严重的两类偏误。偏误涉及到“让”字句的各个构成成分,这说明对韩国留学生进行“让”字句格式教学的重要性。接着我们对1743条语料按“让”字兼语句的三种下位表义句式——致使义句、使令义句、容许义句进行标注,考察韩国留学生对这三种句式的使用情况。我们发现,从使用频率上看,致使义句(74.07%)>使令义句(17.56%)>容许义句(8.38%)。从偏误率上看,致使义句(13.79%)>使令义句(10.46%)>容许义句(7.53%)。韩国留学生对致使义“让”字句使用得多,错得也多,对容许义“让”字句使用得少,错得也少。最后我们依据考察的结果,提出了四点教学建议:加强教学的预见性和针对性;对“让”字句进行全面的讲解;注重相近句式的辨析和操练;合理设计练习。
其他文献
莱芜市位于山东省中部,方言属于冀鲁官话石济片聊泰小片,方言内部可分为南、北两小片。本文在田野调查和已有成果的基础上,对莱芜方言南片话的语音系统(单字音系、声韵调与中
课程设置是根据培养目标而决定的,先有什么样的培养目标,才决定开设什么课程而不是相反,围绕着培养目标,决定课程目标.在互联网社会高速发展的时代,网络安全工作严重滞后,各
伴随着城市化的迅速发展,由城乡二元结构体制所引发的社会不公、城乡贫富差距持续拉大等问题愈加严重。面对这一严峻问题,世界经验显示,无论是在发达国家还是发展中国家小微
生命度是研究语言特性的突破点之一。文章旨在探究多种语义关系的“有”字句中“有”字前后搭配成分NP所呈现的生命度摆度情况。首先,尝试建立一条语言生命度序列的连续统,结
社会主义核心价值观融入学校教育是我国教育发展的必然选择。厘清社会主义核心价值观融入学校教育的逻辑进路至关重要:明晰学校教育基本要素和社会主义核心价值观的理论基础
"以生为本"是学校教育倡导的科学理念及应当遵循的内价值理性,师范生核心素养的培养既是我国现代教师教育的必然诉求、高师院校内涵式发展的必由之路,也是学生核心素养落实发
本文以公司减资为视角主要探讨债权人救济问题。根据实践中的案例分析,认为认缴资本制度下的公司减资行为,实质是公司股东滥用资本信用,先以高额注册资本赢取市场中债权人信任后,又采取内部的“正当”手段减少公司注册资本,豁免股东出资责任损害公司债权人利益的一种谋取不正当利益的行为。实践中,由于债权人作为公司外部人无法随时了解公司的运营及偿债情况,根本无法及时采取有效措施对自身权利进行救济,只能采取向法院提起
为了探讨水飞蓟萌发期和苗期对盐胁迫的响应,比较不同水飞蓟类型耐盐性的强弱,以黑色果皮(SD)和白色果皮(HW)2个类型水飞蓟为材料,用不同浓度NaCl(0、0.1%、0.3%、0.5%、0.7%
称谓语是现代汉语中一个十分特殊而又非常重要的部分,它是在人类社会中用来对特定人际关系和身份角色的称呼,是社会地位、社会关系的标志,在一定程度上反映了社会的文化和思
鲁迅在《中国小说史略》批评《三国演义》“至于写人,亦颇有失,以致欲显刘备之长厚而似伪,状诸葛之多智而近妖,惟于关羽,特多好语,义勇之概,时时如见矣。”~((1))过去的评论家多受影响,不敢推翻其说,几成定论。其实,《三国演义》在人物塑造方面或有忠奸分明的主观意图,但并非黑白分明一面倒。孔明料事如神,但并非永无错误,曹操是奸雄,也不是毫无优点。关羽忠义勇俱全,然而刚愎自用,不顾大局。作为一个古老而又