基于语料库的缅甸华裔汉语学习者常用汉语连词习得研究

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaomantou_2001_78
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学中,连词对于大多数老师和学生来说都是一个头疼的语法点,学生难懂,教师难教。本文在实地搜集缅甸华裔汉语学习者习作共计10万余字的基础之上,以《汉语水平等级标准与语法等级大纲》连词为依据,搜集连词偏误,分析缅甸华裔汉语学习者连词偏误类型和偏误原因。通过对连词的习得研究,探究四种连词习得顺序,找出连词在对外汉语教学中的最佳学习策略,进而提出了针对性教学建议。本论文研究结论如下:一、偏误原因分析中,并列连词中偏误比例较大的“和”,其偏误原因是初级阶段用法不熟悉导致的遗漏和冗余,高级阶段的泛化以及和其他同类词的用法混淆。而选择连词的偏误原因集中在个别词语用法范围的模糊。转折连词偏误原因集中在相似度极高的近义词用法混淆。成组连词位置上的灵活性也常常使得学习者发生错序和遗漏偏误。其次缅甸学生语言环境的特殊性,以及所使用教材的复杂性都对偏误的产生有一定的影响。二、统计初、中、高三个阶段连词的偏误情况,逐个词语来分析偏误原因,从而得出不同阶段的习得顺序:初级和中级阶段连词的习得顺序如下:一边>和>只要>只有>可>或者=但是>而且>或>不管>然而>还是>反而>并=但=而=可是。缅甸汉语学习者在中级和高级级阶段连词的习得顺序如下:一边>或>和>只要>以及>无论>或是>只有>可。三、再针对并列、选择、转折、条件连词的偏误原因提出针对性的教学建议。例如,针对连词混淆偏误,提出相近词对比教学法。
其他文献
立足首都新的功能定位,北京的服务业迎来了难得机遇。服务业是北京的第一大产业,也是新常态下经济转型升级的主战场和突破口,而且此次试点选取的科技、互联网和信息、文化教
目的探讨患者在进入手术室内备皮与在病房手术前1d备皮对预防手术部位感染的影响。方法调查2010年10月在普外科和妇产科手术患者200例,将其随机分为两组,各100例;试验组在手
<正> 马南邨的杂文《学问不可穿凿》(高级中学课本《语文》第六册),论述了治学要实事求是、力戒穿凿附会的道理,这无疑是正确的。但文中材料有讹误失实、引用不当之处。请看
目的回顾性分析不同妇科手术方式医院感染率和感染部位分布,比较微创妇科手术与传统手术方式的医院感染情况,为合理选择妇科手术方式提供依据。方法 2006年10月-2011年10月妇
玉蝉的分类与时代特征李玲图一红山文化玉蝉蝉,俗名“知了”,在人们心目中,蝉是性情高雅的昆虫。“蝉蜕于浊污,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢。”正是有此寓意,人们生前往往将蝉作为
实现文化强国梦,需要各具特色的地域文化作基础。地域文化是中华民族文化的瑰宝,具有独特的地域性、亲缘性、相对稳定性、丰富多样性等特征,有显性和隐性之分。高校思想政治
本文选取1981-2016年西藏自治区米林县的气象观测资料,对米林县光、热、水资源基本特征及变化趋势进行分析,探讨农业气候资源利用中存在的问题,提出有利于开发利用气候资源发
<正>笔者近日参加市优秀班主任培训期间,聆听到上海心理学专家陈默关于"青少年网瘾"的专题讲座,深有触动:如今上网年龄低龄化趋势显著,大部分孩子迷恋网络,也有不少孩子涉足
本文通过联合国商品贸易统计数据库1993-2012年十大类商品的进出口贸易额对中日贸易进行分析,计算每个种类商品之间的贸易依存度,得出中国对日本的贸易依存度总体下降,但是个
后现代课程观是在后现代主义哲学思潮基础上发展起来的课程理论,流派众多,其中以美国当代教育家多尔的后现代课程观及其课程设计的“4R”标准在我国影响最大。本文从多尔的后