【摘 要】
：
威廉·萨默塞特·毛姆是二十世纪英国文学史上最具魅力的作家之一,受童年经历与社会变迁的影响,毛姆一生游历各国,在旅行中创作,在创作中追寻人生的意义,探索现代人的得救之道。其笔下许多异域情调的作品都具有浓厚的乌托邦色彩,一方面描绘了现实异国景观的自然美,阐释了其独特的文化内涵,另一方面通过想象与情感的注入,构建出人类美好的精神家园,在对比与反衬中引发人们对文化及现实的反思。本论文将从乌托邦情结的角度切
论文部分内容阅读
威廉·萨默塞特·毛姆是二十世纪英国文学史上最具魅力的作家之一,受童年经历与社会变迁的影响,毛姆一生游历各国,在旅行中创作,在创作中追寻人生的意义,探索现代人的得救之道。其笔下许多异域情调的作品都具有浓厚的乌托邦色彩,一方面描绘了现实异国景观的自然美,阐释了其独特的文化内涵,另一方面通过想象与情感的注入,构建出人类美好的精神家园,在对比与反衬中引发人们对文化及现实的反思。本论文将从乌托邦情结的角度切入毛姆的游记《西班牙主题变奏》,通过对文本材料的分析来细致解读毛姆的乌托邦书写以及其西班牙想象形成的基础,挖掘作品中描写的西班牙自然景观、人文景观和塑造的人物形象,探析作者笔下的西班牙形象所蕴含的深层含义,从而总结出这种形象的描写在作者的文化反思和精神探索中所起的重要作用,以及对跨文化交流产生的价值。毛姆在《西班牙主题变奏》中不是简单地描绘西班牙风景,而是有想法的构建,其书写乌托邦式西班牙的深远意义不可忽视。
其他文献
随着全球经济的迅猛发展,国家之间的经济联系日益增强,同时也对各国政府和金融体系应对经济衰退,甚至金融危机的能力考验更加严峻。许多权威机构发布金融报告对经济领域的重要问题进行国际性交流。因此,经济全球化语境下的金融报告文本的翻译工作对全球金融的稳健发展和国际金融活动具有重要意义。本文以美国国会研究服务处的金融报告为研究对象,从而来探讨汉译金融报告的翻译策略。源文本中包含大量的金融领域的专业术语和长难
“时代三部曲”（“黄金时代”“青铜时代”“白银时代”）集合了王小波创作成熟时期的小说作品。在这些小说作品中,王小波回溯历史、亲历当下、遐思未来,以高超的虚构艺术建成了一座独特的精神庄园。其中,知识分子的境遇是“时代三部曲”重要的书写对象。作者以小说主人公经历的各类事件与面临的身份异化为线索,引出知识分子的精神困境以及他对此问题的思考。本文将从小说主人公在特殊年代的境遇切入,还原知识分子的自由与智慧
题材是中国当代文学批评史上的一个关键词。进入到中国当代文学史中,题材不单单指的是作家在创作过程中自由选取的文学素材;深层次的也成为反映作家世界观、政治立场和艺术思想的一面镜子,成为衡量一部作品价值的重要标准。从这一角度上说,题材成为了一种“话语”。这里的“话语”指的是在一定的历史时期生产出来的一系列陈述,有特定的历史意义。正是在建国初期,党和政府机构的文件以及文化和宣传部门领导人在各种会议上的报告
教育一直以来都是社会关注的焦点。从微观层面来看,教育既是底层群众实现向上流动的重要渠道,也是实现阶层再生产的重要机制。从宏观层面来看,教育公平作为社会公平的起点,对于促进社会公平意义重大。我国对于教育公平高度重视,推出了一系列政策促进教育公平,在提高广大人口平均受教育水平方面取得了显著进步。但如今高价学区房、补习热等现象显示着学生教育质量的差距正在不断扩大,且不平等发生的阶段越来越早,简单的依靠教
马丁·艾米斯是当代英国文坛中举足轻重的小说家,同时也是最具争议的小说家之一。在他的小说《伦敦场地》中,他延续了以往特立独行、惊世骇俗的写作风格,讲述了三个男性嫌疑人争当谋杀者,残忍奸杀了妓女妮古拉·西克斯的骇人事件。由于小说描绘了许多指向女性的色情和暴力场景,越来越多的人开始怀疑艾米斯的“厌女症”倾向,但艾米斯本人却一再声称自己是名副其实的女权主义者。近年来,一些学者开始从女性主义的角度来分析这本
我国的社会结构和社会矛盾都在随着现代化进程的不断加速而发生着深刻变化。在党委领导、政府负责的前提下,党的十九大明确提出要打造共建共治共享的社会治理格局,不断激发社会组织活力,充分发挥社会组织作用,为实现政府治理和社会调节贡献力量,鼓励和支持社会组织专业化发展。现阶段,我国在社会组织建设持续推进的过程中,“小政府”“大社会”的趋势逐步兴起。基于我国现下的发展情况,社会组织在产生和发展上都遵循不同的路
亲社会行为是指人们自愿用谦虚、协助、合作、共享的态度进行社会交往,乃至为他人利益而做出自我牺牲的所有有利于社会和谐的行为。以往对亲社会行为的研究中,虽已证实初中生父亲在位、自尊以及亲社会行为三者具有密切的相关性,但是鲜有研究具体考证自尊在父亲在位与亲社会行为之间是如何发挥作用的。笔者认为自尊作为个体认知系统中的主要组成部分,极有可能是父亲在位对青少年亲社会行为造成影响的近端因素。基于上述认识,笔者
增进儿童福祉向来是全世界共同关心的话题,而联合国儿童基金会（以下简称儿基会）在维护儿童权利、保护他们免受伤害,促进其健康成长等方面发挥着重要作用。近年来,随着国内经济的迅速发展和人们生活水平的稳步提升,中国政府和慈善组织加大了在儿童福利方面的投入。今年6月由儿基会发布的《联合国儿童基金会2018年年度报告》（以下简称《年度报告2018》）介绍了儿基会在为儿童提供更好服务上做出的新的尝试。有些做法对
在我们如今飞速发展的社会进程中,经济的快速增长离不开员工高强度工作,但同时员工所需要面临的工作压力也在无形中增大,从而出现员工离职的现象。社会工作者是中国特色社会主义建设的一支非常重要的力量,在我们工作生活中,社工常是多面手,他们需要有随时处理各种突发情况的能力,要能处理服务对象的一切困难与问题,但是较大的职业压力与较高的离职倾向是社工们不得不面临的问题。本研究以社会工作者为研究对象,采用文献研究
这是一篇英汉翻译实践报告。原文是由罗莎（Rosa）,皮埃塔（Pieta）和玛雅（Maia）共同撰写的论文《有关间接翻译的理论、方法和术语问题:综述》。本文主要讨论由该文汉译引发的间接翻译本身的一些问题,聚焦理论、方法和术语方面。尽管翻译研究已引起许多学者的关注,间接翻译研究也已成为热门话题,但是,他们中的大多数人都是分析间接翻译的利弊和影响。在翻译界,关于间接翻译本身的研究很少。基于这种情况,本报