本论文以当前受到关注的语言接触为研究内容，以受汉语强烈影响的十家语为分析个案，采用南北两大方言不同时期的词汇材料进行横向和纵向的对比分析，观察汉语对土家语词汇系统和方言差异的影响。土家语与汉语的接触有着很长的历史，其词汇系统在汉语的影响下产生了很大的变化，不仅进入了大量借词，形成了有汉语影响的新的构词方式，而且在词汇系统和词汇运用方面显示出对系统的补缺增容和对固有词的转换替代。汉语接触对土家语方言差异也产生了很大影响，对不同方言的影响是不均衡的，影响的结果虽然在一定程度上加人了方言差异，但是主流趋向是在减小它的差异性。　　 全文分为五章：　　 第一章是绪论，介绍相关研究成果、本论文研究的主要内容、研究价值、采用的研究方法以及本论文所用的材料。　　 第一二章介绍语言背景材料，概述土家语概况、音系，简介当地汉语方言情况。　　 第二章论述汉语接触对土家语词汇系统的影响。在汉语影响下，土家语形成了五种具有汉语成分的汉质词：全借词、半借词、混合词、借译词和转译词，这些汉质词引起了土家语词汇系统与词汇运用上的补缺增容、共存并用、转换替代等变化。　　 第四章根据词汇系统的变化论述汉语接触对方言差异的影响。汉语对土家语南北方言的影响显示出明显的差异，南部方言与其的接触更密切，所受的影响更大；影响的结果是，语音上土家语的方言差异表现为扩大，但在词汇系统中则显示出趋同发展的影响主流。　　 第五章是结语，对全文内容进行概括性总结。