【摘 要】
:
本论文以当前受到关注的语言接触为研究内容,以受汉语强烈影响的十家语为分析个案,采用南北两大方言不同时期的词汇材料进行横向和纵向的对比分析,观察汉语对土家语词汇系统和方
【出 处】
:
中国社会科学院研究生院 中国社会科学院
论文部分内容阅读
本论文以当前受到关注的语言接触为研究内容,以受汉语强烈影响的十家语为分析个案,采用南北两大方言不同时期的词汇材料进行横向和纵向的对比分析,观察汉语对土家语词汇系统和方言差异的影响。土家语与汉语的接触有着很长的历史,其词汇系统在汉语的影响下产生了很大的变化,不仅进入了大量借词,形成了有汉语影响的新的构词方式,而且在词汇系统和词汇运用方面显示出对系统的补缺增容和对固有词的转换替代。汉语接触对土家语方言差异也产生了很大影响,对不同方言的影响是不均衡的,影响的结果虽然在一定程度上加人了方言差异,但是主流趋向是在减小它的差异性。
全文分为五章:
第一章是绪论,介绍相关研究成果、本论文研究的主要内容、研究价值、采用的研究方法以及本论文所用的材料。
第一二章介绍语言背景材料,概述土家语概况、音系,简介当地汉语方言情况。
第二章论述汉语接触对土家语词汇系统的影响。在汉语影响下,土家语形成了五种具有汉语成分的汉质词:全借词、半借词、混合词、借译词和转译词,这些汉质词引起了土家语词汇系统与词汇运用上的补缺增容、共存并用、转换替代等变化。
第四章根据词汇系统的变化论述汉语接触对方言差异的影响。汉语对土家语南北方言的影响显示出明显的差异,南部方言与其的接触更密切,所受的影响更大;影响的结果是,语音上土家语的方言差异表现为扩大,但在词汇系统中则显示出趋同发展的影响主流。
第五章是结语,对全文内容进行概括性总结。
其他文献
词汇法(Lexical Approach)是上个世纪九十年代兴起的新型的语言教学理论,它赋予“词汇”新的内涵,“词汇”不仅包括单词,还包括了固定短语、搭配、惯用话语以及句子框架,是语
1绿色通信引领绿色经济能源是人类社会赖以生存和发展的重要物质基础,关乎国家及经济安全,是世界各国共同关注的战略焦点.随着经济全球化的深入发展,能源已经成为制约经济、
本论文要探讨的是活跃在近代日本思想界与舆论界的政论家、史学家德富苏峰(1863--1957)的中国观。将其作为近代日本非学院派学者的代表性的中国观,探讨它本身内在的意义及其对
本文以竟陵派的诗歌选本《诗归》为研究对象,并通过和前代选本的比较研究来揭示竟陵派的诗学思想和晚明文学思潮的变迁。
《诗归》的出现是与明代的选诗、评诗活动的兴
每一个几何图形中都蕴藏着一定的数量关系,而数量关系常常又可以通过图形的直观性作出形象的描述.以形助数,以数助形,可使复杂问题简单化,抽象问题具体化.高中数学中实现数形
目前,工业上生产的最高γ值的冷轧板rn是将C含量降低到20μg/g,以Nb、Ti固定的rnIF钢在连续退火工艺下生产得到的EDDQrn材,其γ值为2.2,可广泛用于汽车各部位.rn但是,对于油
19世纪末期,友好相交多年的中日两国之间开始了由日本发起的侵略战争。战争后期,日本不但整合了传统战争必需力量如军事、政治、经济、文化(报刊、杂志和广播),还将具有强大宣传攻
军旅话剧属于社会主义主旋律话剧的重要组成部分,拥有话剧一般的审美特性,也反映军队这一特殊组织的意识形态话语特点。进入20世纪90年代以来,军旅话剧在观照视野、创作理念
《抵挡太平洋的堤坝》(1950年)、《情人》(1984年)、《中国北方的情人》(1991年),这一法国作家玛格丽特·杜拉斯以自我童年故事为原型的“自传性写作”三部曲,由于共同表现了