论文部分内容阅读
美籍华人於梨华结合自身丰富的生活阅历,创作了一系列文学作品,其中最典型、最能代表其创作风格的是留学生小说,因此她被学术界称为台湾留学生文学的鼻祖。在中国二十世纪留学生文学发展的过程中,於梨华起着承上启下的作用。她的小说摆脱了二十世纪初期留学生文学纯粹描写“弱国子民”自卑心态的局限,开创性地描写了海外留学生在异国他乡遭遇的文化困境,冷静客观地讲述了“失根的一代”海外华人在异域漂泊奋斗的经历,表现了他们在中西方文化交流碰撞下苦闷、迷茫的心态。本文主要从四个方面对於梨华的留学生小说创作进行研究:第一部分梳理了二十世纪中国留学生文学的发展历程,分析了不同时期留学生文学诞生的背景,强调了三次重大留学浪潮的推动作用。在分析台湾留学生文学发展的基础上,挖掘於梨华本人在独特的时代历史条件下,经历的双重放逐的人生遭遇。“边缘人”的特殊体验,造就了她留学生小说创作的心理和文化背景。第二部分论述了於梨华留学生小说中的文化尴尬境遇。围绕於梨华小说中“根”的意识,论析其笔下留学生由“失根”到“寻根”的心理递变过程及其成因,并探究“寻根”过程中面临中西文化冲突时,於梨华笔下自我觉醒的华人女性主体意识的发展脉络。第三部分论述了於梨华留学生小说的艺术追求,分析其创作在艺术表现上的独特探索。既继承了中国传统文学客观真实地再现生活的手法,浓郁的自传色彩增强了小说的真情实感;又大量借鉴了西方现代派文学的表达技巧,尤其是对意识流手法的运用。同时,揭示了於梨华留学生小说在语言表达上的独特魅力。第四部分对於梨华留学生小说创作进行整体评价,分析她留学生小说创作的独特之处:对“失根的一代”海外留学生群像的塑造;批判了中国传统文化中的“面子”意识、西方社会一味强调个人隐私自由导致的人情冷漠、中西社会中共有的父权制对女性的压迫等,在批判的基础上反思了两种文化的弊端。同时对於梨华留学生小说在情节设置、主题表现等方面存在的不足进行了分析。在全面分析的基础上对其创作进行价值定位,肯定了她作为留学生文学创作领头雁的特殊地位。