【摘 要】
:
机器翻译是自然语言处理领域一项很热门又极具挑战性的研究内容。从20世纪30年代提出机器翻译想法到如今把句法信息融入机器翻译,国内外学者设计了很多机器翻译的形式模型及
论文部分内容阅读
机器翻译是自然语言处理领域一项很热门又极具挑战性的研究内容。从20世纪30年代提出机器翻译想法到如今把句法信息融入机器翻译,国内外学者设计了很多机器翻译的形式模型及算法,它们对自然语言处理中的机器翻译研究做出了积极的贡献,使其日趋成熟,但机器翻译是一门综合性极强的研究课题,到目前,仍然是世界性的难题。文中第一章介绍了机器翻译的研究意义及国内外的研究现状。第二章对基于规则和基于统计的机器翻译方法做了概述。第三章直入主题,首先对藏语句型做了分类,对汉藏句型做了对比,并在此基础上设计出用于机器翻译的藏汉对照词典,建立了一个规模为近500条句型的藏汉对齐句型库,这个句型库就是本文融入机器翻译的句法信息,它没有收录藏汉双语对齐句法树,而是通过词序和词性增删来体现藏汉句型的差别。以对照词典和对齐句型库为前提,提出了基于双语对齐句型库的机器翻译算法,这是本文研究的核心内容,最后通过几个典型例子详细阐述了这种方法的执行过程,并对其中的一些细节问题提出了解决的办法。第四章首先对基于双语对齐句型库的机器翻译方法的研究过程做了回顾,并提出今后要补充和完善的研究内容;其次从机器翻译整体出发,对它的前进历程做了回顾,对今后的发展趋势做了展望。
其他文献
当前,三排桩设计计算时没有规范可依,也没有成熟的计算理论供参考,研究及分析较少。为探究三排桩受力计算公式,故研究结合黄石地区某实际深基坑工程,利用ABAQUS有限元软件对
台湾乳白蚁Coptotermes formosanus营隐蔽性生活且有主副巢之分,防治上难度较大,利用饵剂诱杀技术是目前防治台湾乳白蚁的主要方法。在食物较充足的情况下,不同种类的白蚁对食物具有较强的选择性,为了提高白蚁诱集效果,筛选出具有较好引诱效果的诱集剂显得尤为重要。研究表明木材中不同的次生化合物种类及含量对白蚁取食有一定的影响。本研究,选取了市售装修建材常用的松木、榉木、杉木、水曲柳木、沙比
自从1981年开市以来,中国债券市场蓬勃发展。然而直到2014年11超日债的违约,才最终打破了我国债券市场始终存在的刚性兑付问题。之后债券违约事件逐年增加。本文将研究债券违
多目标优化问题普遍应用在实际的各个科学邻域和工程项目中。传统的多目标优化算法大多是将多个目标通过增加权重向量转变为多个单目标,随后对单目标实现优化求解。然而,权重
自从2003年6月三峡库区首次蓄水以来,库区范围内的地质灾害屡见不鲜,其中以滑坡灾害为主,造成了较大的经济损失和人员伤亡。本文以三峡库区八字门滑坡为研究对象,依据滑坡的勘查报告、专业监测资料等,对滑坡的变形机理、变形特征进行研究分析,结合Geo-Studio软件进行数值模拟,分析在不同的库水位的升降速率和降雨工况下,滑坡体内的渗流场和稳定性系数的变化规律,并运用数理统计中的正交试验设计法,对滑坡稳
在2010年2月6日揭晓的“汉语盘点2009——用一个字、一个词描述中国与世界”活动中,“被”字当选为描述中国的第一字(侯敏&周荐,2010)。“被”在汉语中本是一个承担表示被动
当今国际环境全方位开放,中西方文化处于相互冲击和融合之中,各种思想和价值观念鱼龙混杂,泥沙俱下,对社会主义核心价值观造成了巨大冲击。建构社会主义核心价值观已经成为我
近年来随着网络的广泛普及,互联网正在一步一步地改变着人们的生活。由于互联网中存在海量资源,人们如何从中快速地,准确地挑选出有效信息显得尤为关键。例如,从百度上搜索鲜
高中地理课程标准将“地理实践力”作为核心素养之一,地理实验是培养地理实践力的主要途径。地理实验是一种新的教学方式,它对发展学生积极的性格和健全的人格以及基本地理实践能力有着重要的作用。与自然地理实验不同,人文地理实验发展的较晚,没有标准的实验器材,也没有自成体系的实验案例。因此本文通过分析人教版教材探究高中人文地理实验案例设计。本文主要运用了文献法、访谈法、问卷调查法和案例法,对高中人文地理实验教
我国正处在社会体制的转型阶段,随着政治体制变革的深入和研发投入的增加,政府廉洁度与研发投入之间是否存在着关联则越来越受到人民群众的关注。从官方媒体所公布的报道来看