语码转换是指说话者在同一对话或交流中从一种语言或语言变体转换到另一种语言的现象,可以发生在许多层面,包括字母、单词、短语、句子和语篇。在过去的几十年里,世界上很多语言学家、社会语言学家和心理语言学家在各自的研究领域对它进行了大量研究,国内学者对语码转换的研究也越来越多,有的借助会话分析理论来分析报章杂志,有的从功能视角解析外语课堂上的语码转换。其中,对于歌曲中的语码转换研究也有不少,但是笔者注意到,迄今为止,大多歌曲语码转换的研究多是以流行歌曲歌词为研究对象。而说唱,作为音乐的一种形式,受到来源,风格,韵律的影响,有其自身的特点,且歌词中往往大量使用汉英语码转换。因此,为了丰富中国汉英语码转换的研究资料,拓宽汉英语码转换研究的范围,本文选取国内近十年300首较为流行的说唱歌曲,利用Myers-Scotton的主语框架模型和Verschueren的顺应理论,参考于国栋2001年提出的语码转换研究的顺应性模式,分析说唱歌曲中的汉英语码转换现象。从方法上来说,笔者采用的是定性研究和定量研究结合的方式,对说唱歌曲中的汉英语码转换的语言特征及语用功能进行顺应性分析。在本文对说唱歌曲的语码转换的顺应性分析中,也体现了其歌词语码转换的语用功能。主要有:（1）从顺应语言现实的角度有提及外国专有概念、外国产品及创造幽默效果三种功能;（2）从顺应社会规约的角度有避开禁忌和委婉表达两种功能;（3）从顺应心理动机的角度有强调突出、方便表达、追随时尚,拉近社会距离等四种功能;（4）从顺应歌曲特点角度有适应歌曲风格和适应歌曲韵律两大功能。本文还借助翔实的数据,从类型、年份、位置等方面分析了国内说唱中语码转换的多样性和顺应性。通过对说唱歌曲的语码转换的顺应性分析,能够为不断检验顺应理论在歌曲领域的普遍性和适用性,以便在进一步的研究中不断更新语料库,并进行共时性或历时性研究。类似的研究不仅有利于为规范化歌词文本做铺垫,也为歌曲在二语习得教学中的应用提供理论参考,同时还能够加深人们对于说唱这种音乐形式的了解。