【摘 要】
：
随着中国经济实力的增强,体育交流活动不断增加,呈现一体化的趋势,尤其最近掀起了一阵冰雪热潮。而这一实践报告就来自译者在2016年3月9日到16日参加科罗娜单板滑雪世界锦标
论文部分内容阅读
随着中国经济实力的增强,体育交流活动不断增加,呈现一体化的趋势,尤其最近掀起了一阵冰雪热潮。而这一实践报告就来自译者在2016年3月9日到16日参加科罗娜单板滑雪世界锦标赛的心得。译者在现场主要从事体育赛况的口译工作。文本属于体育新闻报道口译类,主要是对世界顶级滑手及体育官员进行的采访,帮助记者朋友们提高报导的效率。本人结合实践经历,分析总结了遇到的问题及解决方案,希望能为相关人士提供借鉴,同时也能够提升自身的口译技能。报告分为五个部分,第一部分为介绍本次实践报告的背景和特征描述,第二部分是对整个口译过程的描述,包括译前准备、现场口译、译后评估,第三部分是案例分析,第四部分是反思,第五部分是结论。
其他文献
随着社会经济的日益发展,赴日旅游观光的中国游客日益增多。近年来,中日两国学校间的教育交流备受瞩目,中国大陆、台湾、香港等地赴长野县开展教育交流的人数也不断增多。本
本文是一篇口译实践报告。以错误分析理论为基础,以笔者在“一村一品”研讨会中的口译实践为例,本文阐述了如何运用错误分析理论对交替传译中的错误进行分析,并重点研究了出
本篇文学翻译选自美国著名作者杰夫瑞斯博士于2015年之系列讲座《饶恕》的第一章和第二章,通过对这此篇文学作品的研究与推敲,借助功能对等理论解决了翻译过程中的难题。文学
福建省农业科学院作物研究所（电话：0591—87573380）选育的苦瓜新品种闽研2号通过了福建省品种认定。该品种瓜皮绿色、有光泽，棱平滑间断，瘤中圆粒光滑；瓜长26—35厘米，横径6厘米，肉厚
中国自改革开放以来,很多中国企业纷纷走出国门,成为跨国公司。而由于国内外企业经营模式不同,年度报告的撰写发表也会有差异,学习与分析国外知名企业年度报告对国内企业进军
在高级中学物理课本(甲种本)第一册第二章第十二节《竖直上抛运动》中谈到:“由于上升运动和下降运动的加速度矢量大小是相同的,我们也可以把竖直上抛运动看做是一个统一的
2012年11月2日至5日，第九届“中国光谷”国际光电子博览会在湖北省武汉市隆重举行。在这次博览会上，来自海内外的光电专家及企业界代表一致认为：到2015年，中国LED光源的市场规模
<正>适应当今世界高等教育发展趋势,中国科技大学近几年围绕实践完善学生知识结构、发展学生智能和想象力等教育、教学思想,开设了一系列审美、艺术和文化方面的课程。
公开审判制度在世界上历史悠久,已经拥有了近三百年的司法实践,尽管在这段时间里,因为战争等活动公开审判制度也经历了一些波折,但现在世界各国大部分在不同程度上也都采用了