本论文将哈斯宝文艺观分为人物论、技巧论、鉴赏论,与汉古典文学批评进行比较研究。探索哈斯宝文艺观中的汉古典文学批评影响。论文由导论、正文、结论三部分组成。导论部分陈述了选题原由及目的以及选题意义、研究现状、研究方法等等。正文由三大部分组成。第一章从“寻找这一个”、人物性格的二重性、小说叙述角度等三个方面分析了哈斯宝人物形象塑造理论中的汉古典小说评点影响。第二章将哈斯宝小说创作论分为人物塑造技巧、故事情节技巧、结构布局等三个方面,将《新译红楼梦》中的技巧论与明清小说评点家技巧论进行比较研究,并找出哈斯宝直接引用和间接引用的汉古典文学技巧论。第三章将哈斯宝的文学鉴赏论分为“品味”、“细读法”、“文学鉴赏主体性”等三个方面,与汉古典小说鉴赏方法进行比较。结论部分,总结哈斯宝小说观中的汉古典文学批评的影响,得出哈斯宝小说理论的创新点,提出论文的不足之处和今后的研究任务。