【摘 要】
：
在汉语的本体研究中,“强调”一词是人们常用的一种语言现象,“强调”这种语言现象具有跨语言普遍性,它存在于各种语言之中,日常言语交际时,说话人为了抒发强烈的感情和凸显重要的信息,会通过运用语音,词汇和句法等语言各要素加以强调,使听话人对“强调”内容给予高度重视,或者使其与发话人产生感情上的共鸣,从而获得所需的交际效果。核心意义相同,但表达方式存在差异。“强调”也是汉语与维吾尔语常用的表达方式,且二者
论文部分内容阅读
在汉语的本体研究中,“强调”一词是人们常用的一种语言现象,“强调”这种语言现象具有跨语言普遍性,它存在于各种语言之中,日常言语交际时,说话人为了抒发强烈的感情和凸显重要的信息,会通过运用语音,词汇和句法等语言各要素加以强调,使听话人对“强调”内容给予高度重视,或者使其与发话人产生感情上的共鸣,从而获得所需的交际效果。核心意义相同,但表达方式存在差异。“强调”也是汉语与维吾尔语常用的表达方式,且二者均涉及语音,词汇,句法,修辞及篇章手段等方面。本论文主要对汉语强调意义向翻译为维吾尔语时的情况,进行分析和探讨,以发现汉语强调意义翻译为维吾尔语时的翻译规律,加深强调意义的相关研究,从而帮助语言学习者。本文由四部分组成。第一部分为绪论,梳理前人学者研究成果,提出选题背景,并介绍研究目的,研究意义与研究方法及语料来源。第二部分即第一章,本文借鉴刘鹏（2012）将强调表达分为标记词,句法,修辞和篇章;第三部分由第二、三、四、五章组成,从标记词,句法和修辞和篇章四个方面探讨强调意义的翻译方法。第四部分为结语,是对本论文的研究内容及研究结论进行概括与总结。
其他文献
本文选取《习近平谈治国理政》（第二卷）中的99篇文章为研究对象,借鉴前人的研究成果,探讨其中预设触发语的维译,有助于理解其中的政治文化内涵,推动理解和贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想。本文包括四个部分。第一部分为引言,概述现有的研究现状,提出了本文的研究背景,介绍了本文的研究目的、意义和方法,以及语料来源。第二部分即第一章,介绍了《习近平谈治国理政》（第二卷）中“预设触发语”界定、充当“预设触
随着中国经济和建设的快速发展,以增量规划为主的“摊大饼”式的发展越来越显得难以为继。城市的无序扩张、城市功能及空间结构的不合理分配、土地空间使用效率低、基础设施不完善等问题凸显,这些问题都严重影响了城市的可持续发展与高效率运行。住房是城市中的重要组成部分和社会关注焦点。长春市是吉林省的省会,2017年末,中心城区建成面积361.22平方公里,总人口7489211人,市辖区4383080人。居住用为
主谓谓语句是汉语中独具特色的常见句式,它是指谓语由主谓结构构成的句子,该句型研究是语法研究的核心,很多语言学家从句法、语义、语用等角度对其进行了深入研究,随着研究的不断深入,语言学家们开始运用认知语言学等新视角来研究主谓谓语句,因此本文结合前人观点,基于范晓的三个平面观点对主谓谓语句展开了考察,详细介绍了主谓谓语句的句法结构、语义关系和语用功能。从句法结构考察了汉语主谓谓语句的大主语、小主语、小谓
在机械加工行业中，卧式加工中心是箱体类零件加工不可或缺的加工母机。随着制造业技术的快速发展，卧式加工中心的种类不断细分。基于机床的导轨布置形式，可以分为线轨与硬轨，适应不同行业的需求。硬轨形式卧式加工中心主要用于机床重载、重切削的加工工况，由于结构特殊性，无法实现机床各传动轴高速快移运行。为解决这一问题，满足用户需求，开发了一种应用于重切型卧式加工中心进给轴高速快移的镶钢导轨结构。介绍了这一结构的
疑问祈使句是以疑问的形式传达祈使功能的一类句子,具有使祈使语气更为委婉礼貌的作用,无论在书面语还是口语方面运用都十分广泛,一直以来都受到语言学者们的关注和探讨。通过研读相关文献,我们发现前人对疑问祈使句的研究成果在现代汉语、汉俄对比、汉英对比等方面较为丰硕,其维译研究还有待进一步补充完善,本文将疑问祈使句以形式与功能相结合的角度对其进行阐释,并在此基础上对维译情况进行探讨和研究。本文首先对疑问祈使
“有”字句的研究一直以来都是学界较为关注内容之一,与之相关的探讨和创新也从未停止,其研究成果也十分丰硕。本文在前人研究的基础上,重点研究“有”字句的维译情况。文中主要以“有”字句中“有”字前后段与“有”所表达的语义关系为基础,探讨这种语义关系在维吾尔语中是如何表示的?“有”在句中是如何翻译的?其翻译表达方式是否相同?如果不同是由什么原因引起的?在具体的研究过程中,本人先对收集到的现代汉语“有”字句
喀什,古丝绸之路重镇,如今一跃为新疆“一带一路”核心区,在“一带一路”倡议的驱动下,喀什在丝绸之路经济带中的地位日益突出。习近平在新疆第三次会议上提出,要大力推进“文化润疆”,对于喀什市来说,文化润疆既是长远之策又是固本之举,对于喀什市的文明进步、用语规范、经济发展有着重大意义。喀什市处于边疆地区,位于新疆维吾尔自治区西南部,是典型的多民族共同聚居区,同时具有丰富的语料资源,对其进行语言景观研究是
人们在说明某些抽象的或者陌生的事物时,往往用熟悉的事物作比较,以达到通俗易懂的效果,最终给人留下深刻印象。语言也是如此,所有语言都有用来进行比较的句子,即“比较句”,人们在使用语言时往往通过比较句来体现事物的特征。比较句不仅能凸显事物独有的特征,还能引起读者的共鸣,拉近读写者的距离,最终达到理想效果。本文以汉语比较句为研究对象,探究其在《春》中的表达方式和对应的维译形式,并对维译方法和技巧做深入细
APOS理论本质上是一种建构学习理论，致力于探讨数学概念教学。文章从APOS理论的活动、过程、对象、图式四个阶段出发，搭建APOS理论指导小学数学“图形的认识”教学的理论框架，从教学准备与分析、教学设计与实施两个方面阐述“图形的认识”的教学策略。
情态从类型角度可分为认识情态、道义情态和动力情态。道义情态表达说话人对事件成真的可能性与必然性的观点或态度,涉及许可与必要等概念,重在描写说出的行为得到施行将出现的事态,是说话人对听话人或主体让客体强加义务去产生（或阻止产生）该命题描述的事态,使其事件成真（或禁止事件成真）。根据情态的语义与量值划分,道义情态下位范畴可分为[+许可]义、[+义务]义、[+必要]义。道义情态[+必要]义表示当且仅当命