词典同义词释义研究——兼评《现代汉语规范词典》的同义词释义

来源 :中国人民大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luoshuinan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
同义词释义一直是词典编纂中一个十分重要但又非常棘手的问题,它是词典系统性的重要体现。但由于同义关系在词典中是隐性的,词典编纂者往往很少注意。  本文从《现代汉语规范词典》的K字母下的词条入手,挑选相互释义或释文上有相关性或相似性的词组,同时参考了《现代汉语同义词词典》等工具书,确定了202组(501个)同义词,着重分析了这些同义词组的类型,释义方式及释义中存在的问题,并引入释义元语言理论和词表理论,以期为改善词典的同义词释义提出一些可行性建议。  本文共分五个部分,第一部分是选题的缘由及理论依据,阐述了词典释义理论、同义词理论及释义元语言理论;第二部分是同义词的分类,从义项对应、意义差别两个角度对同义词进行划分,第三部分是同义词释义模式分析,总结出了同义词对释、限制语加同义词、同义词交叉对释、同义词+具体说明、同义词+反义词否定、用<文>、<口>或括注的方式标注附加意的差别、通过“提示”标示、解释说明等几种释义模式;第四部分是同义词释义问题分析,指出了同义词释义常见的有同无异、以繁释简、循环释义、义项划分不统一、同义词收词不对应、同义词之间词性不统一等问题;在此基础上,本文第五部分引入了释义元语言理论和词表理论,利用安华林先生总结出的《现代汉语释义元语言音序总表》对《现代汉语规范词典》中的同义词释义进行分析和修改,进而指出释义元语言理论在改善同义词释义方面的作用和不足,并提出了建立同义词表的设想。
其他文献
近义词异常丰富是汉语的一大特点,辨析这些意义相近、数量难以控制的词语成了对外汉语词汇教学中的难点。本文从这一问题出发,选取了对辨析方法进行分析的角度,试图比较出相对适
1 核心网的发展方向随着IP业务的膨胀和宽带技术的发展,三网合一的未来统一网络已成为整个电信网络发展的大趋势.随着3G的脚步声的日益临近,移动互联网的光明前景正在成为现
杨利民年轻时是一位石油工人,因对文学的兴趣而走上创作之路,处女作《黑色的玫瑰》一经发表引起广泛关注,1987年发表《黑色的石头》奠定了其新时期剧坛关东话剧领军人物的地位。
罗曼·英伽登是二十世纪最重要的理论家之一,他独特的文学作品观对中外的文学研究都产生了巨大影响,并且在今天仍有重要意义。本论文的目的是完整地介绍、分析和评价英伽登的
在中国共产党建党85周年前夕,5月9日至10日中央保持共产党员先进性教育活动领导小组和全国党建研究会在北京联合召开全国保持共产党员先进性教育活动与党的先进性建设理论研
学位
同位短语是现代汉语中一种常见的短语类型,它作为一类体词性短语是有其指称功能的。本文就针对同位短语的指称问题进行了一番研究。  首先,我们解析了指称的涵义与同位的涵义
唐·德里罗(Don Delillo)是当代美国颇负盛名的后现代主义作家,以强烈的社会批判意识著称,代表作为《白噪音》、《天秤星座》、《名字》、《地下世界》。本文着重从其长篇小说
目前农村小学少先队活动存在活动单调、乏味、空洞等问题,而恰恰农村确实存在许多优秀的乡土教育资源.如果能依托农村实际,积极挖掘当地乡土资源,充分利用独特的乡土人情,创
随着我国电力行业的发展,为了保证电力系统的稳定性,需要不断开发自动化技术,不断开发新能源,保证电力市场的稳定性,为社会创造更多的经济效益。因此,本文针对电力系统及其自