论文部分内容阅读
本论文主要是对韩语中先行词尾“(?)”的意义和功能进行研究。韩国语中,敬语法占据很重要的位置,所以对韩语敬语法的研究是非常必要和有意义的,而主体敬语法就是其中不可或缺的一部分。因此,本论文以主体敬语法中最重要的因素-先行词尾“(?)”的意义和功能为对象进行了研究。事实上,古往今来,很多学者对先行词尾“(?)”的意义和功能进行了研究,这些研究主要可以分为两个方面:一是从意义论方面,认为“(?)”具有“尊敬”的意义,并且与主语关系密切;另一个是从统辞论方面,认为“(?)”本身没有任何意义,只是和句子中某种特定的成分相照应。这些研究有优点,但也存在一些无法说明的问题,因此本论文通过对这两方面的研究进行仔细的探讨,同时对“(?)”在双重主语句中的实现方式进行了研究,从而得出自己的结论:“(?)”具有“尊敬”的意义,并且和主语密切相关。本论文主要从以下几个方面进行研究。第一章,通过对以往关于韩国语先行词尾“(?)”的相关研究进行探讨确立了本论文的研究目标:韩国语先行词尾“(?)”尊敬主语功能的再确认。第二章,对已有的“尊敬主语”和“照应·一致((?))功能”,“经历过程((?))”和“社会指示功能((?))”等观点进行了讨论,虽然这些观点被很多人认可,但也有很多无法解释的地方。第三章,通过第二章对已有观点进行的考察,进一步确定了“(?)”的尊敬主语的意义和功能,并从意义和功能两个方面进行了论证:意义方面,“(?)”尊敬的主语具体指什么以及其尊敬的意义是如何实现的;功能方面,“(?)”的意义和功能是如何与文章的主语相关联的。通过这两方面的论证,明确了“(?)”尊敬主语的意义和功能。此外,本章还对“-(?)-”在双重主语句中的用法进行了研究,首先是双重主语句的设定问题。即所谓的双重主语句是一种包含谓语句的复句:从表面看,前一个主语引领谓语部分,后面的主语是谓语部分内部的主语;谓语部分不具备完整的句子结构,只有和前一个主语一起才能组成完整的句子。接着考察了在双重主语句中“-(?)-”是怎样和句子的主语相关联的。即“-(?)-”从形式上看是包含在谓语句内,但内容上是在谓语句外和主语有直接的关系。这也再一次证明了“-(?)-”表“尊敬”的意义和功能与主语有密切关系这一点。