初级汉语水平留学生“是”字句发展的个案研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sc13859315118
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"是"字句是汉语学习者最早接触并常用的句式之一。然而,关于"是"字句的第二语言习得研究往往只流于偏误分析,缺乏对其动态发展过程的探究。受到传统研究中的变异理论及国际前沿的复杂动态系统理论的启发,本研究力图从动态历时发展的角度,对两名被试的"是"字句运用情况进行全面、立体的考察分析。本研究为个案研究,研究对象是一名来自韩国的女性汉语学习者和一名来自美国的男性汉语学习者。在对他们各14次的自然口语语料的采集中,两名被试的汉语水平从初级过渡到了中级。本文的主要研究内容划分为:首先,探索两名被试的"是"字句正确率的历时变化,并在本研究对"是"字句划分的四种发展形式的基础上,分析两名被试的每一种"是"字句的发展形式的历时变化过程。其次,本研究创新性地定义了偏误发展形式的"出现倾向",考察"是"字句的每种句式结构类型的使用正确率变化以及每种句式结构类型的偏误发展形式是否有"出现倾向"的规律性结果。再次,根据以上的研究结果,对两个个案进行对比分析。最后,进一步进行详细的偏误分析,这样的偏误分析不再是死板、静态的描写,而是结合了前文研究,更有全局性的意义。而本文给出的教学建议则为研究赋予了实际的教学参考价值。研究结果显示,初级水平被试的"是"字句使用率和正确率之间具有负相关的关系;和美国个案相比,韩国个案的"是"字句各句式结构类型发展得更均衡、更富活力;美国被试的"是"字句多用型偏误比韩国被试发展得快,但是出现了石化现象,两者的多用型偏误形式相近;两个个案中,"是"字句少用型偏误都出现得较晚,在本研究调查的阶段还远没有真正暴露;从宏观上看,两个个案的"是"字句错用型偏误发展节奏接近,但是韩国个案中错用型偏误的子类型更多,而美国个案中错用型偏误石化现象明显,且表达的随意性更高,缺乏监控,出现较多的泛化表达情况,语言表达的丰富性逊于韩国个案;两个个案的规律性共同点是在汉语水平从初级到中级过渡的中后期,使用"主语+是+名词(的)/名词性短语(的)"(T1)时,错用型偏误很活跃,在使用"主语+是+形容词(的)/形容词短语(的)"(T3)时,多用型偏误很活跃。研究过程和结果印证了二语习得的发展过程是非线性的,充满波动,停滞和倒退都是正常现象。传统理论认为二语的习得过程是不断向着目的语曲折靠近的,本研究则恰恰支持了复杂动态系统理论的观点:语言的发展并不一直是正向的。本文的研究事实也从另一方面打破传统偏见,证明了在语言发展中,偏误少的阶段不代表偏误不严重,偏误可能在今后的阶段才被激发而大规模爆发,好的语言现象也往往是暂时的,不一定代表语言水平的提高,而语言的发展就是在回落起伏中经历着一个个的循环。虽然本研究在分析个案的"是"字句发展过程的同时,力图找到阶段性的规律,但是我们不能忘了,每一个个体学习者都有着不同的特点,自身的文化背景、性格、性别都在二语习得中发挥着独特的影响,学习动机更可能超越性格的影响,而二语习得研究的意义就是了解学生、激发动机、帮助他们扬长避短吧。
其他文献
通过拍摄立位X光片来分析慢性非特异性下腰痛(chronic non-specific low back pain,CN LBP)患者腰骶形态结构的改变,评价核心稳定性运动对CN LBP的影响,旨在为CN LBP的临床康
文章通过对喀什地区民族中学心理健康教育的总体情况进行实际调查,选取伽师县X民族中学为样本,针对目前本地区心理健康教育开展情况,了解其存在缺乏心理健康教育专业教师、对
随着当下信息时代的发展,对学生获取信息的速度和方法提出了更高的要求,需要我们对当下的阅读教学进行完善和改进。而阅读速度作为影响阅读教学效果的重要因素,对促进学生阅读能力的提升有着积极的作用。因此教师应该要对学生的阅读速度给予重视和关注,特别是在学生阅读能力发展的关键时期——小学高年级。本文根据新课标和已有的文献书籍资料基础之上,结合笔者在教育实习过程中进行的问卷调查和访谈调查结果,发现阅读速度在阅
大气有机污染是影响城市空气质量和人体健康状况的重要因素。本研究以2011年10月至2012年4月上海市宝山区大颗粒物PM2.5及PM10中有机污染物为研究对象,主要分析了大气颗粒物中
2008年7月,清華大學從境外文物市場上搶救入藏了一批戰國時期的竹簡。這批竹簡總共約有2500枚,經檢測其抄寫時代大概為公元前305年左右,即戰國中晚期之際。清華簡所載有《尚
词汇学作为语言学的一重要分支,主要研究词汇及其语音和语义基础、词的结构特点、词义的形成、词汇的分类、词汇在结构和语义上的发展和演变、某一语言词汇的根据社会作用和
部分量化词是现代汉语中常见的句法成分,能赋予整个名词性短语以数量含义,由于它的多样性,留学生在使用部分量化词时难免会出现一些偏误。关于部分量化词的研究多集中于本体
《越絕書》是一部介於小說、方志、史傳之間的兼具文學性、史學性的著作,是現存最早的方志。本文以傳統訓詁學、現代詞彙學為指導,採用定量與定性、描寫與解釋相結合的方法對
公司管理层在制定本企业的股利政策时,需要综合考虑企业内外的各种因素。企业的发展一般分为四个时期:初创期、成长期、成熟期和衰退期。企业在制定股利分配政策时,首先要应
目的:探讨分析老年患者在经尿道前列腺电切术中护理安全问题及护理对策。方法:选择本院100例经尿道前列腺电切术的老年患者,随机分成两组,对照组按照常规手术准备,观察组采取综