胎拳道起源于朝鲜半岛,是长期生产实践过程中发展起来的一项韩国民族传统体育运动。二十世纪五十年代经崔泓熙将军在传统跆拳道运动方式的基础上进行内容、规则、比赛方式等方面的整合与统一,发展成为一个正式的竞技运动项目,并于2000年悉尼奥运会被列为正式比赛项目。半个世纪以来,跆拳道运动在世界各地得到广泛推广,尤其在中国得到了快速发展,从而表明了相似文化背景下竞技运动传播必定具有其内在的文化传播规律。跆拳道运动的中国本土化是多种因素共同作用的结果,也是一种较为复杂的跨文化交流现象。如何认识这一现象对于探讨各国各地区的文化交流方式与模式,促进竞技运动的发展具有重要的理论意义和现实意义。本文采用文献资料法、问卷调查法、专家访谈法、逻辑分析法对跆拳道运动在中国的传播历程、传播途径发展动因和传播特征进行研究,为中国传统体育文化的国内推广和海外传播提供借鉴。研究主要结论如下:(1)跆拳道运动中国本土化进程分三个时期。1986年韩国代表团至华访问标志着跆拳道运动的中国本土化开始萌芽,1992年中国跆拳道协会筹备小组成立标志着跆拳道本土化跨入初步发展的上升期,2000年跆拳道正式入奥,其在我国的本土化之路也进入深入发展的成熟期。(2)传播学视野下跆拳道运动中国本土化传播建构了以5W公式为模型的科学模式,其构成包括以跆拳道推广者为代表的传播者、以跆拳道项目文化为核心的传播内容,以道馆、传媒、奥运为主的多元且稳定的媒介渠道,以广大中国始拳道爱好者及修炼者为组成的受众群体以及以跆拳道本土化为具体表现的传播效果。(3)跆拳道运动项目自身的成熟与发展、有力传播主体和有效政策的支持以及与中国社会环境的互动融合是驱动跆拳道运动本土化传播发展的三个主要因素。(4)跆拳道运动中国本土化传播在传内容、途径、方式等方面表现出许多亦或独特亦或鲜明的性质。通过研究将其归纳为文化内涵的具象化、传播主体多元化、传播内容体系化及传播路线国际化。(5)传统武术的推广可以参考借鉴跆拳道本土化传播的相关经验,加强政府政策支持,建构有效推广模式;进行派系整合优化,竞技改造统一标准;改革段位升级体制,激励学员学练动机。