【摘 要】
:
近年来,随着现代化大众文化的普及,人们越来越多地接触到各类电影电视作品。其中,电视剧领域的“肥皂剧”成为了广受欢迎的一种电视艺术形式,拥有数量惊人的观众群。“肥皂剧
论文部分内容阅读
近年来,随着现代化大众文化的普及,人们越来越多地接触到各类电影电视作品。其中,电视剧领域的“肥皂剧”成为了广受欢迎的一种电视艺术形式,拥有数量惊人的观众群。“肥皂剧”一般以讲述轻松的生活故事,表现逼真的生活情景以及运用独特的喜剧效果来吸引大众。而在该类剧集的艺术表达形式上,以人物之间大量生活化的对白为主,这些对白真实地反映了拍摄背景下的地方文化和语言特点。从语言学的角度出发,尤其是对话分析领域,“肥皂剧”忠实地体现了日常对话的一些显著特点,并且反映了语用学领域的一些原则在现实中的应用,如言语行为策略。在过去的十几年中,基于流行影视作品的语言学研究很好地证实了该类研究的可行性。本文认为中英文对话在对话结束语策略的运用上存在一致性,同时在具体的应用方法以及策略的侧重方面存在一定差异。本文语料选自两部广受欢迎的“肥皂剧”,英文的《老友记》以及中文的《家有儿女》,并从两部剧集的台词中选取了各50多段包含结束与的对话进行研究,具体研究在上世纪七十年代起的萨克斯、谢格洛夫等语言学家的相关理论框架下展开。由于通过研究,发现了中英文对话结束语方面各自的倾向性,本文还就中英文对话结束语策略使用的一致性及区别展开了讨论。本文旨在通过一些研究和对比,突出对话结束语策略应用的现实意义。同时,希望通过对这一对话分析领域的具体探索,进一步体现跨语言对话策略研究在跨文化交流过程中的实际意义,从而对跨文化交流研究产生一定帮助。
其他文献
肠易激综合征是以腹痛、腹泻反复发作,迁延难愈为主要特点的肠道功能失调的综合征.2003-04~2004-10,我们采用中西医结合疗法治疗肠易激综合征40例,现报告如下.
目的探索端粒长度变化与女性卵巢功能的关系及其临床意义。方法在本院2006.3~2008.7住院治疗的各个年龄段的育龄女性及卵巢早衰患者正常卵巢组织标本66例,常规酚一氯仿法提取
在荒漠化防治的基本要素——政策、资金、技术中。政策是最主要的要素。文章在分析内蒙古荒漠化防治政策的历史沿革的基础上。研究探讨了内蒙古荒漠化防治政策的主要特点和构
土壤是生态环境的重要组成部分,是人类赖以生存的主要资源之一,也是物质生物地球化学循环的储存库,土壤中有机质的含量不仅可以为植物提供必要的营养元素,还影响着土壤的物理
认知语言学是认知心理学和语言学整合的交叉学科。它是基于我们对世界的经验,感知和概念化的方式来研究语言的一种新的方法,为词义建构做出了最本质的解释。认知语言学强调词义
对分离自连云港海域的低温α-淀粉酶产生菌Pseudoalteromonas sp.GS230进行了产酶条件的优化和酶学性质的研究。结果表明,该酶在0.4%可溶性淀粉、0.25%牛肉膏、1.5%蛋白胨以及5%接种量
目的了解重庆市某公司20万t/a离子膜烧碱装置的职业病危害现状,确定职业卫生工作防治重点。方法对作业场所进行职业卫生学调查、职业病危害因素检测和对工人进行职业健康检查
语用迁移是导致跨文化交流失败的因素之一,因此它受到很多研究者的关注。本研究旨在找出中国英语学习者在使用拒绝语时存在语用迁移的证据,并找出导致这一现象的原因。本文的
多年来,研究者们对阅读理解多从心理学的角度加以研究,由此产生了许多语言理解模型。其中,结构建构理论就是一种重要的语言理解模型,其核心是抑制机制,现已有实验证明抑制机
It与"它"作为单数第三人称代词,都是非人称代词,用来指称非生物性事物。两者在不同的语言层面上呈现出一系列的相同点和不同点。前人关于单数第三人称代词总体进行的英汉对比