论文部分内容阅读
《MH370安全调查报告》（节选）翻译报告
【摘 要】
：
本文是对《MH370安全调查报告》(节选)的英汉翻译报告。《MH370安全调查报告》是对震惊全球的马航失联事件的最终书面调查报告。整篇安全调查报告总计20万余字,目前尚无官方中文译本。其正文部分主要包括四个章节:事件信息,事件分析,调查结果与结论,以及安全建议。本翻译报告选取了第一章1.4至1.9小节的部分内容进行翻译和研究。本报告是在框架型术语学理论指导下进行的航空术语翻译的研究。框架型术语学是
【出 处】
：
南京航空航天大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
本文为翻译项目报告,受山西省清徐县城乡环境卫生管理局委托翻译《垃圾处理基本计划制定指南》。原文本由日本环境省发布,属于政府公文类文本,内容以垃圾治理为主,主题简洁,条理清晰。本次翻译项目对其第一、二章节内容进行日译汉翻译,共计一万余字。译文仅供内部参考。在彼得·纽马克文本类型翻译理论的指导下完成本次翻译项目报告。纽马克主张不同类型的文本应有不同的翻译方法。他将文本主要分为表达功能型文本、信息功能型
学位
茶叶是中国传统特色产业,一直以来深受消费者的喜爱。凌云县是广西重要的茶叶产区之一,经过多年的发展,白毫茶已然成为了凌云县的一张文化名片。发展白毫茶产业是当地政府推动经济的重要抓手,尤其在脱贫攻坚决胜之际,在实现乡村振兴、农民增收的进程中起到了关键性作用。本文以凌云县白毫茶产业发展作为研究重点,对凌云县突破白毫茶产业经济发展瓶颈有着重要意义。该论文主要以国内外茶产业发展的相关研究和理论作为基础,通过
学位
近几年,中日关系备受关注,尤其是2019年12月举行的中日韩领导人会议进一步促进了中日两国的交流,会议成果将进一步加深两国在经济贸易等领域的合作。在这样的背景下,我们更需要了解日本,对有关日本文化和社会的相关书籍的翻译与阅读的需求也显著增加,美国人类学家本尼迪克特(Ruth Benedict)所著的《The Chrysanthemum and the Sword》(《菊与刀》)一直以来受到国内外的
学位
商业银行在我国金融体系中发挥着主导性作用,盘活社会融资、促进实体经济发展和保障国民经济稳定。随着金融在经济中的作用越来越大,金融与经济间的正向波动也越来越明显。而且,商业银行的信贷行为普遍存在顺周期性,间接成为金融危机的助推剂,加剧了金融危机的负面影响。因此,2008年全球金融危机以后,专家学者对商业银行的信贷行为日益关注,相关研究也逐渐展开。那么,在我国特殊的制度背景下,商业银行信贷行为是否具有
学位
党的十九大将生态文明建设纳入了新时代的发展规划,这是第一次将生态文明建设写入现代化战略目标。在生态文明建设过程中,垃圾分类是必不可缺的重要环节,是生态文明建设的重要组成部分,重要性日益得到凸显。如今,社区教育的重要性在社区管理中发挥着越来越重要的作用,不仅体现在改变居民的生活态度、提高他们的道德水平方面,还体现在价值观的形成,以及社区文化的创建等方面,可将垃圾分类教育纳入社区教育的体系之中。而如何
学位
“壮族三月三”在社交商务中走红了,但是消费者对“壮族三月三”节日知之甚少。关于社交商务的研究较少关注节日参与行为,关于“壮族三月三”的研究缺乏对消费者行为的重视,导致现有研究无法解释社交商务对节日参与行为的影响机理。本文以社交商务的感知易用性、社交商务的感知有用性和社交商务的感知享乐性作为前置变量,以节日属性作为中介变量,以消费者参与“壮族三月三”行为作为结果变量,构建了社交商务对消费者节日参与行
学位
现代学徒制作为舶来物,在我国的实践历经了政策萌芽、政策试点、政策全面推进三阶段。目前广西前两批现代学徒制试点院校虽然已完成验收,但由于地方经济差异以及院校实力差异,广西的现代学徒制实施进度、成效与其他地区存在差距。因此对广西高职院校现代学徒制培养模式实践情况进行研究,深入挖掘问题迫在眉睫。本文主体由五部分构成,第一部分为理论梳理,第二、三部分为实践分析,第四、五部分理论结合实践情况探析问题成因,并
学位
作为社会组织党建工作的具体承担者和实践者,社会组织党务工作者是党组织与社会组织党员、群众之间沟通的桥梁和纽带。十八大以来,我国社会组织党建工作进入新的发展阶段,在新时代背景下,提升社会组织党务工作者素质,是推进社会组织党组织建设,夯实党的执政基础的重要内容。社会组织党务工作者素质提升研究需要有坚实的理论支撑和现实依据。马克思主义关于人的自由全面发展理论、中国共产党关于基层党务工作者队伍建设的理论以
学位
乡村旅游可以带动“三农”发展,加快乡村振兴。当前,虽然龙川县乡村旅游资源丰富,但是乡村旅游发展较慢,产业集群和可持续发展程度不高。本论文以乡村振兴为视角,以产业集群理论和可持续发展理论为指导,从龙川县乡村旅游的实际出发,采取实地调查法、文献研究法、比较分析法,较为全面地反映龙川县乡村旅游发展过程中存在的问题,并提出相应的对策。为龙川县乡村旅游发展提供理论支撑和实践指导,为省、市、县,乃至全国的乡村
学位
目的软组织衰减伪影常常导致SPECTMPI假阳性,CTAC和GMPI有助于鉴别衰减伪影,提高诊断CAD的特异性。本研究旨在评估CTAC和GMPI在疑诊CAD患者中的诊断效能。资料与方法该回顾性研究连续纳入181例行SPECT/CT一站式GMPI+CTAC检查的疑诊CAD患者。两名观察者在不知道临床资料的情况下分别判读CTAC和GMPI结果,并把CAG作为诊断CAD的“金标准”。QGS定量软件自动计
学位