隐喻研究已逾千年。其间,学科接面的多维化,使隐喻从单纯的修辞手段演化为能阐释事实的认知机制。在此基础上,Halliday以隐喻为基点界定语法结构之间的选择和替换,提出语法隐喻构想,认为语法是对经验的概括,语法隐喻现象意味着对人类经验的重构。为满足特定信息的传播需求,不同的语篇具有不同的语法隐喻模式。新闻作为典型的大众语篇,其立足大众的语篇特点使之趋向于选取一系列能够客观呈现信息的语法结构,以期由此引导权威、公正的经验取向。近些年,人类与生态环境之间矛盾丛生,以报到各类环境问题为要务的环境新闻的社会影响力与日俱增。本文以语法隐喻的经验重构作用为立论基础,重点研究BBC环境新闻中的语法隐喻。本文首先从隐喻研究的发展方向和语法的自身隐喻性两个层面定位语法隐喻现象及其研究的合理性,进而基于时间维度对韩礼德的语法隐喻理论的三个发展阶段:“1985/1994”模式、“1996/1999”模式、“2004/2014”模式进行描述。通过论述三种模式之间“理论‐实践‐理论”的内在关系选取“1996/1999”模式作为分析框架,并引入深层生态学概念,为本研究对环境新闻中的语法隐喻现象进行生态语篇分析提供哲学理据。在此基础上,本文结合定量和定性两种研究方法探究BBC环境新闻的语法隐喻现象。首先,分别统计“1996/1999”模式中既有的13种语法隐喻类别的数量和百分比,纵向描述整体数据的分布趋势,然后基于各类语法隐喻的语法功能将之重新归为三大范畴,横向统计个体分布情况。立足Halliday的理论基础,本文提出低层阶转移和高层阶转移的两分概念,再次对语法隐喻进行划分,并结合例子对各类进行具体说明和详细分析,进而在元功能框架下对语法隐喻在英文环境新闻中的功能进行总结。最后,依据深层生态学理论对语法隐喻所重构的人类环境经验进行批评。通过研究,本文得出以下结论:1.环境新闻语篇中语法隐喻的使用带有明显的名词化倾向,而为满足该类语篇客观、简明的需求,隶属低层阶转移的语法隐喻类型因能有效减少小句数量而应用广泛。2.从语域视角探究,环境新闻语篇中的语法隐喻具有重塑经验(语场层面)、增强科学性(语旨层面)和优化结构(语式层面)的功能。3.语法隐喻在一定程度上掩盖了环境新闻语篇中隐藏的人类中心主义价值观,但作为语义发生过程中的必然结果,语法隐喻的使用是语言发展过程中不能绕过的一环。本研究一方面分析了环境新闻中语法隐喻的分布和使用特征,从整体上描述了该语域中的语法隐喻应用模式;另一方面也尝试从深层生态学的角度分析语法隐喻在环境类语篇中重构人类生态经验的目的和影响,为相关研究拓展新视角。