名不见经传的普通村落占我国乡村的绝大多数。相较于“传统村落”与“历史文化名镇”,这些村落在聚落形态、建筑特色上缺乏“亮点”,长期被认为是不具有保护研究价值的。在普通村落的更新中,一些历经劫难而残留下来的传统民居往往难逃被废弃或拆毁的命运;大部分新建或改造后的民居又简单粗糙,俗不可耐,村庄文脉受到破坏,风貌逐渐趋同。虽然有形的“传统民居”具有时代烙印和局限性,其中不符合现代生活要求的地方需要进行改造更新;但无形的“民居传统”早已深入当地风土和大众意识,逐渐消逝的老房子凝聚着朴素的生活智慧与醇厚的乡土文化,是“时代、地域和人的最忠实的记录”。通过保护与修缮并赋予其新的功能,是对传统技艺与文化的传承,是对“乡愁”的守望,更是对“新农村”的追踪溯源和特色营建。安徽省金寨县吴家店镇位于皖西大别山腹地,受赣、鄂移民文化影响,经济发展水平偏低,基础设施薄弱。近年新建的民宅普遍质量粗糙、风格粗俗;偶见古风古韵的大别山传统民居,却年久失修、残垣断壁。本文借金寨华润希望小镇的建设契机,从乡土建筑保护更新的相关理论、实践入手,总结研究方法与成功案例的启示;对当地自然村落和乡土建筑进行历史考证和特色研究,总结其演变规律和演变动力,确定妥善合理的保护修缮与更新策略;最后结合当地典型乡土建筑——徐家大院的保护更新实践,深入探讨传承乡村特色的具体方法。本文既是金寨华润希望小镇项目研究的重要组成,亦为当地村落特色的保护传承提供依据,使当地特色乡土建筑在成为展示村落历史与民俗、传播乡土文化的场所之同时,成为周边新聚落新民宅设计的灵感来源,希望能对今后普通村落的更新实践提供一定的借鉴。