【摘 要】
：
随着经济全球化的不断发展,世界各国往来更加紧密,中国与俄罗斯各方面合作也日趋频繁。我们选择《俄罗斯联邦发展中小企业法》进行翻译,并就该文本的翻译方法进行分析研究,撰
论文部分内容阅读
随着经济全球化的不断发展,世界各国往来更加紧密,中国与俄罗斯各方面合作也日趋频繁。我们选择《俄罗斯联邦发展中小企业法》进行翻译,并就该文本的翻译方法进行分析研究,撰写实践报告,目的是在对法律文本的翻译进行探索的同时,为我国相关领域了解和研究俄罗斯的中小企业法律提供依据,为中俄企业间的合作尽绵薄之力。本报告共分为五个章节:第一章,翻译过程描述,论文的前期准备工作;第二章和第三章,深入分析文本的词法特点和句法特点;第四章,翻译策略,运用加词法、减词法、逆序法等多种翻译方法使译文趋于准确、规范;第五章,翻译实践总结,分析翻译过程中难点的处理技巧。
其他文献
茶园土壤污染状况关系到茶叶生产的可持续发展和人类健康,也是当前我国茶叶生产中倍受关注的问题之一。本文根据近年来在茶园土壤污染等方面的相关研究资料,分析了我国茶园土
目的：急性阑尾炎是外科的常见病,在各种急腹症中居首位。转移性右下腹痛、高热及阑尾点压痛为其常见临床表现,但是急性阑尾炎的病情变化多端,诊断较困难。结肠癌是常见的消化
奈保尔是印度裔英国作家。迄今为止他已经发表了超过三十部小说和纪实作品,获得了无数荣誉。2001年,他被授予诺贝尔文学奖,颁奖辞赞扬他在小说中表现的深刻洞察力和细致公正
目的1.分析绝经后宫腔占位的疾病分布及其与年龄、绝经年限及出血的关系。2.探讨宫腔镜在诊断绝经后宫腔占位中的临床应用价值。方法对2009年09月-2013年08月在宁夏医科大学
为探索牧草有机生产模式下的粘虫(Mythimna separata Walker)防治,对有机牧草种植区和非有机牧草种植区的5种牧草,通过生物农药BT、农业防治即时刈割利用牧草和化学合成农药
对贵州省茶园土壤的现状和存在问题的调查结果表明,低产茶园面积大,耕作粗放,施肥水平低是影响贵州茶叶产量和品质的主要原因。深耕、增施有机肥料以逐步改良土壤;氮、磷、钾
目的:探讨早期机械通气对重型颅脑损伤患者的治疗作用。方法:将96例重型颅脑损伤患者随机分成A组:伤后早期使用机械通气(48例);B组:伤后予以吸氧而未使用机械通气(48例)。进
目的讨论胼胝体脑梗死后失用及空间忽略的临床特点和康复治疗方法。方法探讨1例胼胝体脑梗死患者失用症伴偏侧空间忽略的康复经过。结果经过积极康复治疗,患者失用及空间忽略
食管癌是我国发病率较高的癌症之一，尤其是在我国西部地区，由于不良饮食习惯的影响，食管癌已成为致死率最高的疾病之一，成为人们生命和健康的重大威胁。随着光谱技术的发展，其在生
背景及目的WW结构域氧化还原酶基因（WW domain-containing oxidoreductasegene,WWOX),是定位于人普通染色体脆性位点FRAl6D(16q23.3—24.1)的抑癌基因，其在多种上皮性肿瘤中表