日本轻小说作为日本ACGN产业中的一部分,可以改编为动画、漫画、游戏等媒介。不同媒介的传播会带动其他出版物的增长。2000年后日本轻小说及跨媒介作品开始传入我国,2010年日本轻小说开始在我国大量出版发行,并形成了完善的市场和受众。目前,还没有关于日本轻小说跨媒介传播方面的研究。因此,本文研究日本轻小说跨媒介传播的成功原因,挖掘成功经验,希望对我国ACGN跨媒介传播提供借鉴意义。本研究采用个案研究法、内容分析法、文本分析法等研究方法,研究对象是在中国大陆传播的日本轻小说及其跨媒介作品,日本轻小说在中国传播的主体、渠道、内容、媒介、受众等方面。论文分为绪论、正文四章和结语,共六部分。绪论阐述了日本轻小说跨媒介传播的研究意义,梳理了日本轻小说和跨媒介传播国内外的文献,明确了研究对象与方法及创新之处。第一章阐述了日本轻小说的表现形态与跨媒介形态变迁的历史。日本轻小说的表现形态主要是有精美插图+轻松的文字语言,萌要素构成的角色自律化和后现代主义的碎片化。第二章分析日本轻小说的国内引进与传播现状。分析了引进原因和流程。传播现状分析了日本轻小说在中国的传播主体,日本轻小说在中国的传播渠道,日本轻小说的在中国的传播内容,日本轻小说在中国的传播媒介,日本轻小说的传播受众。第三章探讨了日本轻小说跨媒介改编的转化与整合。发现日本轻小说在不同媒介上改编,基本上是遵循原作,但是会根据不同媒介特性进行改编。小说是文字语言,漫画利用镜头语言+文字讲述故事。此外,漫画具有知觉封闭的特性。分析小说与动画在人物、场景塑造,情节设计,基调渲染在文字语言和视听语言下的差异。游戏的变化体现在从小说剧情到主线任务,游戏叙事的碎片化、叙事方式从线性叙事到对话体。叙事视角从主角到玩家。感官叙事体验的叠加,即听觉+视觉+触觉的多元化整合。第四章是日本轻小说跨媒介传播的启示。需要尊重原著内容,内容质量至上;注意依据媒介类型,实现跨媒介转换;重视受众的跨媒介参与,扩大传播的影响力。结语总结了日本轻小说跨媒介传播的方式,提出要重视受众参与,分析本文不足之处并提出展望。