泰国初级汉语教材对比分析 ——以《天天汉语》(第一册)和《汉语日常会话》为例

来源 :曲阜师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xielinyun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中泰两国文化交流的日益加深,泰国各教委越来越重视泰国学生汉语能力的培养,不断扩大受教育人群;同时,中国也持续输送高质量的汉语志愿者和汉语教师赴泰任教,保证泰国汉语教师的需求得到满足。教材是语言学习中知识和文化要素的的载体,是教师教学的依据,也是学生学习的工具,特别是在语言学习的初期,教材的作用在整个教学过程中都是不可忽视的。笔者有幸在2019年作为汉办志愿者被派往泰国执教一年,教学对象都是汉语零基础的泰国中学生,在此期间发现教师所使用的针对泰国学生的两部汉语教材《天天汉语》(第一册)和《汉语日常会话》并不是完全符合泰国的汉语教育情况。所以,本文将以这两本教材作为研究对象,结合实际教学过程,针对语音、语法、汉字、课文、练习等语言要素和教材结构进行多方面、全方位的对比与分析,并根据发现的不足提出一些针对性建议。旨在希望通过本文的研究能够为使用以上教材的教师给出相关教学建议和使用方法,同时也希望能够为中国的汉语国际教育事业贡献绵薄之力。本文以《天天汉语》(第一册)和《汉语日常会话》两本初级汉语教材为研究对象,首先从教材简介和教材体例两个方面对《天天汉语》(第一册)和《汉语日常会话》进行了简单的介绍并进行了总结;然后从数量、选择、编排、分类等几个方面对教材的语音、词汇、语法、汉字、练习和文化六个方面进行了展示,通过两本教材的对比分析,反映出两本教材各自的重点和难点;其次通过上述的分析分别发现了两本教材在内容和编排上的不足之处,并针对其不足之处提出加强语法解释、加强教材归属感和加强语言真实性、一课一文化、增强练习科学性等相关建议;最后根据泰国目前的汉语教材情况,本文提出建立立体式配套教材和把赴泰志愿者作为教材编写预备人员的建设性意见。
其他文献
随着能源短缺、环境污染的加剧,能源结构升级转型迫在眉睫,利用可再生能源替代传统化石能源发电已成为解决该问题的必然选择之一。现有城市交流配电网在初期规划中并未考虑以可再生能源为主体的分布式电源(Distributed generation,DG)的灵活组网以及区域互联等功能,因此建设一个互联、柔性、可控、低碳、智慧的能源互联网络成为必然要求。中压直流(Medium voltage direct cu
20世纪90年代以来,随着改革开放的不断深入和市场经济的蓬勃发展,人们的思想观念发生了巨大的变化。以高校教师为主人公的小说层出不穷,文学书写中高校教师的形象也日趋丰满多元,成为当代文学研究的热点之一。根据文学书写中的高校教师形象,读者可以窥斑见豹,触摸并勾勒当代知识分子群体的心路历程与精神嬗变的轨迹,进而把握时代变迁与社会转型的本质特点。因此,20世纪90年代以来文学书写中高校教师形象的研究不仅具
严歌苓是当代文坛的重要作家,其文学作品具有独到的主题内容和叙事风格。此外,严歌苓兼具文学作家和好莱坞专业编剧的双重身份,其小说作品似乎蕴含着更多易于转换成影视等其他艺术形式的因素,已有多部小说被改编成影视作品搬上荧幕,呼声颇高的同时也招致了不少的批判。但在某种程度上,这种批评话语遮蔽了影视作为一门独立的艺术学科的价值,具有一定的滞后性和片面性。因此论文秉持互文性理论所强调的学科平等的态度,采取平等
作为左翼作家中的一员,沙汀虽然没有鲁迅、茅盾等人的影响力大,但他在文学方面有着独立的思考和独特的创作,并用自己的行动诠释着“为时代助力和贡献”的创作初衷,做出了独属于沙汀的个人贡献。他扎根四川乡土,关注现实,并保持着知识分子的清醒认知。在文艺思潮汹涌澎湃的现代文坛,在文学与政治的裹挟当中,他有着合适的度量,将人性反思、政治信仰与地域文化融为一体,形成一个整体性的文学思想体系。本论文从启蒙文化、政治
人物品藻是对人物的德行、才华、形貌、气度等各方面进行的品评与鉴赏,起源于先秦儒家而盛极于汉魏六朝时期,在社会动乱与儒家信仰坍塌的历史进程中,人物品藻经历了由汉末清议到曹魏才性品鉴再到两晋审美性人物品藻的演变过程,其本质是士人对于理想人格和理想人生境界的再思考与再发现。伴随着“人的觉醒”,原先单一的儒家伦理道德标准规范下的人物品藻发展为以才性品鉴为主题、以“神鉴”为方法的审美性人物品藻,而时人的审美
教材既是教师开展课堂教学的依据,又是学习者进行汉语学习的工具。中级阶段不仅是汉语教学的重要衔接阶段,更是学习者提升汉语水平的关键时期。为此,有必要对对外汉语中级教材的编写进行专门研究。有鉴于此,本文选择《新概念汉语》(中级)与《HSK标准教程4》为研究对象。主要从整体设计、课文、生词、语言点、练习五个方面对二者进行对比,由点到面地分析了它们在编写方面的特色与不足,并对教材编写提出针对性建议。本文主
葡萄糖是人体最主要的能量来源,葡萄糖浓度过高或者过低会影响血糖平衡,从而引起一些相关的疾病,对葡萄糖进行准确、快速的检测,在生物医学应用和食品行业具有重要意义。非酶葡萄糖生物传感器具有简单、快速、稳定性好的优势,非酶葡萄糖传感器的性能在很大程度上取决于所选电极材料的组成和微观结构。近年来,以过渡金属取代A3B4尖晶石型化合物的双金属氧化物逐渐成为研究热点,如CuCo2O4,在CuCo2O4中,Cu
从1971年8月15日布雷顿森林体系随着尼克松政府关闭黄金兑换窗口走向解体至今,已有50年。但人们对影响深远的布雷顿森林体系的兴趣一直未减:布雷顿森林体系为什么会解体,其带来的教训和启示是什么?为什么解体后的美元国际地位并没有因此削弱,如何看待和理解美元地位的变化?布雷顿森林体系留下了哪些遗产,带来的影响是什么?国际货币体系应如何改进?这些问题一直充满争议,但把握这些问题有利于更好地理解国际
期刊
近年来,羽毛球运动逐渐成为广大人民群众最喜爱的球类运动之一,国家也出台了很多体育惠民政策促进了羽毛球运动的快速发展。羽毛球项目对速度、力量和灵敏性等各项身体素质有较高的要求,灵敏素质是羽毛球运动员最重要的身体素质之一,灵敏素质的好坏会直接影响着羽毛球参与者运动成绩的取得。作为一种较为流行和简捷有效的训练方式,软梯训练被广泛应用到灵敏素质的训练中。通过软梯训练对高中羽毛球特长生灵敏素质影响的实验研究
确信副词是用法比较复杂的一类副词,在话语中进行确信表达时,语义相近但用法却千差万别,也是汉语二语学习者学习的重难点之一。在汉语课堂中,如何准确有效地对确信副词进行教学也是值得汉语教师进行深入思考的问题。本文以“真的”“确实”“实在”这三个语义相近并且在日常生活中经常使用的确信副词为研究对象,分析在北京大学中国语言学研究中心语料库(CCL)和北京语言大学语料库(BCC)中所搜集的相关语料,分别从句法