【摘 要】
：
本文参考了大量的先行研究资料,力求从笔者自己的角度分析归纳出近现代中日之间词汇交流的历史过程,计划从语言学、词汇学的角度看近现代日本的“和製漢語”和中国的“外来词
论文部分内容阅读
本文参考了大量的先行研究资料,力求从笔者自己的角度分析归纳出近现代中日之间词汇交流的历史过程,计划从语言学、词汇学的角度看近现代日本的“和製漢語”和中国的“外来词”,也从100多年来西学东渐的历史过程和中日两国的近代化历程出发,从更深广的社会、文化角度,看待翻译西方概念的汉字词的发展。并且通过学习前人的研究,学习到了研究的方法,并发现自己的兴趣所在是法律词汇,于是决定将研究的焦点定在法律词汇上。笔者以美国传教士丁韪良1864年翻译的《万国公法》一书为中心,对该书中的法律词汇进行了整理,并综合了马西尼、何勤华和《近现代新词词源词典》、《汉语大词典》、《広辞苑》和《大漢和辞典》的研究,对丁韪良在该书中创造的法律词汇进行了分析整理。并有一些自己的发现。
其他文献
环形交叉口诞生于二十世纪初,在交通负载低的情况下可以实现车辆的高效率不停车通行。部分城市保存了一些无信号控制的大型多支路环形交叉口,这些交叉口多位于城市中心,肩负
随着我国对外交流的不断加深,对涉外警务人员跨文化能力的培养变得更为迫切,文章明确该项工作的具体内容,分析需要具备的跨文化能力以及现存问题,结合新型的教育理念和教学模
事故树分析(Fault Tree Analysis,FTA)是安全系统工程当中一项比较成熟的事故分析技术,在系统可靠性分析当中已经获得了广泛的应用,但是传统的事故树分析方法没有考虑事件发
全球经济一体化正使世界经济环境发生巨大的变化,随着中国加入WTO,中国医药领先企业面临着直接的挑战——外部的竞争压力和内在的变革要求医药企业积极寻求技术创新战略的完
我国《公司法》规定,股东可以用货币出资,也可以用实物、工业产权、非专利技术、土地使用权作价出资。技术出资是技术财产权利利用方式之一,是上述这些出资方式其中的一部分,
由于目前的质量管理系统大多是对企业某一环节或某一过程的管理,即使实现了对企业生产全过程的管理,也没有实现与政府质量监管部门的信息交互。而随着中国加入WTO后市场的日
云南德宏为主要的小粒种种植生产地区,本文以云南德宏的瑞丽、芒市和盈江三个不同产地咖啡为原料,研究不同产地咖啡的风味前体物质、活性成分、光谱图谱、滋味物质、挥发性成
随着我国经济的稳步增长,房地产业呈现出高速发展的态势,房地产投资的迅速增长在带动经济发展的同时也引发了一系列问题。作为典型的资金密集型行业,房地产业的每一步发展都
现代展示博览会设计是展示艺术设计学的一个重要组成部分,是融科学技术、社会经济发展为一体的综合艺术,它涵盖了哲学、美学、心理学、社会学、及符号学等多门相关学科,表现
钢管混凝土拱桥具有桥型美观、跨越能力强、施工周期短等优点,是大跨径拱桥一种比较理想的结构形式。桥梁的施工控制是桥梁建设质量的保证,衡量一座桥梁的质量标准就是要保证