作为第二语言教学的汉语教材与韩国语教材对比分析

被引量 : 0次 | 上传用户:hanlv512
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在第二语言教学中,教材至关重要,教材决定教学的基本内容,体现教学的基本原则和方法。本文选取修订本《汉语教程》(杨寄洲主编、北京语言大学出版社出版)和《新标准韩国语》(金重燮主编,我国外语教学与研究出版社引进出版)作为研究对象,运用文献研究法、比较研究法、定量研究法、定性研究法和分类研究法对两套教材的编写理论、体例、课文、语音、生词、语法、练习等方面的进行对比分析。发现修订本《汉语教程》主要以老师为中心,教材结构性和系统性较强,同时,注意到教材大量使用抽象的公式和专业的文字描述,过于拘泥语法体系的框框,缺乏实用性和趣味性;《新标准韩国语》主要以学生为中心,教材注重功能项目的讲练,实用性和趣味性强,大量使用图片和音频资料,生动直观,但教材结构性和系统性较差。据此,笔者提出以下几点建议,希望为初级对外汉语综合课教材的编写提供参考意见,为汉语国际教育事业的开展贡献一份力量。1.在原则编写上:要突破以“结构为纲”的框框,应以以功能为主,并辅之以系统的语法点讲解;2.在体例编写上:应设置听力导入,增加语言输入渠道,同时设置章节复习,提高记忆,减少遗忘;3.在课文编写上:课文题目要尽可能体现多个语法点,充分发挥课文题目的作用,同时通过固定人物形象的设置,增加课文的连续性、趣味性和实用性;4.在语音编写上:应充分发挥图示和音频的作用,增加语音介绍,导入《汉语拼音方案》,把国际音标和汉语拼音教学结合起来;5.在词汇编写上:应将词汇寓于功能项目的讲练中,增加生词释义模式,避免词性标注空白现象的出现;6.在语法编写上:增加数学公式和图示描述语法结构,避免过多使用抽象的公式和专业的文字描述,实现语法解释简单化、明了化,同时注意语法难点的分散教学,均匀合理分布语法难点。7.在练习编写上:应明确区分课堂练习和课后练习,在几个基本题型的基础上,适量增加新题型,让练习更具趣味性和挑战性。8.《新标准韩国语》是我国外语教学与研究出版社正式引进的、很多大学都在使用的、代表韩国语教学水平的经典教材系列,初级对外汉语综合课教材完全可以借鉴这一模式,通过与国外院校和出版社的合作,出版针对不同国家版本的教材,增强教材的针对性。
其他文献
选用甘肃省甘南州卓尼县种植4年的唐古特大黄种株,从花后第10天开始每隔3d测定种子发育动态直至种子全部成熟,风干后测定种子发芽特性,旨在揭示唐古特大黄种子灌浆动态及其与
"电子警察"是现代道路交通管理中非现场执法的重要组成部分。然而,在一些偏远山区路段中,由于"电子警察"的设置不够规范,或者没有根据道路环境变化而及时调整,使得其不能准确、公
<正>一直是只闻其声未见真面的Optima CT680,高端全功能64排128层CT,终于在近期揭开了神秘面纱,给中国的医疗界带来了一番惊喜。自2004年GE推出业界具划时代意义的首台64排CT
目的对近年来立体定向放疗在复发胶质瘤中的应用进展进行评述。方法回顾胶质瘤复发的类型,介绍了立体定向放疗治疗复发胶质瘤的照射剂量、照射范围及疗效,分析了立体定向放疗
大悬臂箱梁因其优美的外形和桥下通透的视觉效果而在城市桥梁建设中得到越来越多的应用,作为“生命线”的横向预应力的设计与施工往往成为该类桥梁建设成败的关键,横向预应力
“枫桥经验”既是我国政法综治战线上的一面旗帜,也是具有鲜明中国特色基层社会综合治理的金名片。新时代“枫桥经验”蕴含了丰富的法治元素,与纠纷多元化解机制之间存在着密
随着民用飞机电子设备的增加,电子设备舱的通风冷却越来越重要。本文比较了几种常用的电子设备舱冷却方式并分析了某机型使用的冷却方式。
目的:评价床旁连续性肾脏替代治疗(CRRT)在重症急性胰腺炎临床治疗中的应用效果及护理措施.方法:以2017年1-10月笔者所在科收治的57例重症急性胰腺炎患者为研究对象,均在给予常规
在现代社会普遍“高压”的大环境之下,学生的心理健康问题也越来越突出,随着新课改的进行,学生身心的全面发展已成为学校教育的必然要求,对学生的心理健康教育工作提出了迫切
目的:建立幼鼠DEHP青春前期暴露的整体动物模型,观察幼鼠焦虑和抑郁样行为的变化,从病理变化、氧化应激反应、GABA信号通路和ERK1/2-CREB信号通路着手,初步探讨DEHP青春前期暴露的神经毒作用机制。方法:建立整体动物模型:3周龄雄性SD幼鼠(SPF级)分为两个实验组:实验一组80只幼鼠按体重随机分为溶剂对照组、1、10、50、200mg/kg/d DEHP剂量组;实验二组50只幼鼠按体重