过去几十年对于报刊英语的研究使我们深刻了解了报刊如何通过标准、新颖的语言记录、报道世界各地的新闻.传统的文体分析主要集中于对文学,尤其是诗歌、小说的研究,现在文体研究的范围已渐渐扩展到了各类非文学篇章.但是在中国大多数对非文学体裁的文体分析主要采用个案分析或文体特征的描述,量化分析还没有得到足够的重视.因此,该文将对非文学语篇:新闻英语这一语域进行量化研究,该研究以对新闻英语的功能文体特征量化分析为主.另一方面,因为对比是文体研究的本质特征(halliday,1971;Widdowson,1975),本文试图对中、美记者报道硬新闻的语言进行文体特征的对比分析,为此,选用了三份英文日报:《中国日报》,《纽约时报》和《华盛顿邮报》.对比显示中美记者撰写的对同一事件的报道的文体特征在各个层面都既有相同之处又有差异.之后,该文对中、美英语报刊新闻报道中存在差异的因由进行探索性的分析,并提出了影响报道的可能原因.该文作者也就此对报刊英语的教师,英文报刊的读者以及中国英文报刊的新闻记者和编辑提出了几点建议,同时,指出了在该领域进行进一步研究的方向.该研究旨在提高报刊英语教师对于新闻报道的文体特征的重要性认识,而且希望从事英语新闻报道的记者和编辑在报道新闻时,时时考虑到读者群和报道的目的等因素,提高报道的专业性.并期望以此抛砖引玉,吸引更多对这一领域的研究.