“因此/因而/从而”语义分析及对外汉语教学策略

来源 :上海财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youzhangyale
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以语义语法范畴理论为指导,共时与历时相结合,对近义结果连词“因此”、“因而”、“从而”进行了较为系统深入的分析,旨在找出三词在相似语义背景下各自不同的语义模式及使用规律,以期有助于“因此”、“因而”、“从而”的对外汉语教学。   第一章,绪论。   简要介绍以往研究的情况和目前研究的不足,说明本文的选题价值、研究思路与方法以及语料来源。   第二章,分析三词的语义背景与语义模式。   首先介绍了三词的语义背景,重点分析了因果关系的内涵。其次,从因果关系的语义构成要素:原因事件、推果过程、结果事件入手,将原因事件分为:单一原因事件与复合原因事件,其中复合原因事件又可分为:放射式复合原因事件与链锁式复合原因事件。将推果过程分为:致使推果与非致使推果、有意致使推果与无意致使推果。将结果事件分为:预期结果与非预期结果、动态结果与静态结果、现实结果与虚拟结果、积极结果、中性结果与消极结果。并细致考察“因此”、“因而”、“从而”在每一语义类别上的分布情况,从而找出三词的分布规律及差异。最后,总结出三词各自的语义模式。   第三章,从语法形式及历时角度对三词的语义模式进行验证。   首先,从语法紧密度、语法停顿、语法连接能力、R的语法结构形式等方面对三词的语义模式进行验证。认为“因此”前后的语法紧密度最低,前后叙述主体可以一致也可不一致,在“因此”前后可出现较长的语法停顿,而“因此”的语法连接能力最强;“因而”前后的语法紧密度及“因而”的连接能力居中,“因而”前后叙述主体通常一致,且“因而”前后可出现较短的语法停顿;“从而”前后的语法紧密度最高,通常R以C为其意会主语,在“从而”之后基本没有语法停顿,且“从而”的连接能力最弱。   其次,从历时角度分析三词的语法化历程对其语义功能的制约作用。认为连词“因此”由介词短语“因”+代词“此”虚化而来,“此”作为代词,可代指前面出现的整个事件。结果连词“因此”保留了“此”复指上文的功能,“因此”具有很大的管辖范围,R可以是基于前述理由及情形下做出的推论。由于“因此”具有总括前文引出下文的功能,“因此”前后的语法紧密度较低。连词“因而”由动词短语“因”加连词“而”虚化而来,连词“因而”中语素“因”虚化,“而”仍保留了连贯顺承义。这决定了连词“因而”具有一定的因果顺承义,“因而”前后紧密度较高。连词“从而”由“从(之)+而+VC”--“从·而+VC”--“从而+VC”在这个过程中“从”由动词“跟从”虚化为连词“接着,然后”最后进一步虚化为构词语素。由于连词“从而”由“从(之)+而+VC”结构虚化而来,因此现代汉语“C,从而R”中,R绝大多数为动态结果,C、R关系紧密。   第四章,分析三词的语境选择与语用差异。   一方面,总结出“因此”、“因而”、“从而”只能单独出现的句法类型,“因此”与“因而”可以自由互换的句法类型;三词可自由互换的句法类型。具体而言,当C为放射式复合原因句、C→R为非致使推果,R为静态结果,且前后话题不一致时、R为推论时,上述三种情况下只能用“因此”。当C为静态单一原因句,R为动态结果且R为单纯动作,C、R主语一致时,句子倾向于使用“因而”。当C为链锁式动态句,从C到R为有意致使,C、R之间关系紧密,且R为虚拟、预期性结果时,倾向于使用“从而”。当C为单一原因,从C到R为非致使推果,R为动态结果时,“因而”、“从而”可以互换。当C为单一原因句,C、R关系紧密,从C到R为致使推果,且R为现实结果句时“因此”、“因而”、“从而”三者可以互换。   另一方面,从语体角度分析了三词的语用差异。三词虽都用于书面语中,但在语体小类中有各自的分布倾向:“因而”、“从而”多分布在科技语体;除公文语体外,“因此”均匀分布于文艺语体、政论语体、科技语体。   第五章,从对外汉语教学的角度对“因此”、“因而”、“从而”进行分析。   首先考察了三词在留学生作文中的使用情况。其次通过分析HSK动态作文语料库中的偏误,对留学生作文中的偏误进行类型归纳,共分为三类:错词、缺词、多词。其中,错词类又分为:结果连词与非结果连词的混用、“而”字的泛用、同义结果连词的错用、文白不分四种情况。多词类又可分为两种情况:多了错误的成分、多了不必要的成分。并进一步分析偏误产生的原因。最后将前文中对三词的研究成果应用到对外汉语教学中,提出三词的对外汉语教学策略。按照例句展示与词语测试、教师讲解与学生发现、词语总结与扩展练习三个步骤组织教学。   第六章,结语。   对前文研究结果的概括,重点总结了三词在语义、语法、语用方面的异同。三者的共同点是:都是结果连词,连接原因事件与结果事件。三者的差别是:   1.“因此”重总括性、静态、非预期结果陈述,“因而”重承接性、动态、非预期结果推断,“从而”重链锁性、动态、预期结果致使。   2.从连接的原因事件来看。“因此”与“从而”都可以连接单一原因与复合原因,但“因此”连接的是放射式复合原因,“从而”连接的是锁链式复合原因。“因而”则一般连接单一原因。   3.从连接的结果事件来看。“因此/因而”只能连接非预期结果,“从而”既可连接预期结果也可连接非预期结果。“因此”连接的主要是静态结果,“因而/从而”连接的主要是动态结果。“因此”、“因而”、“从而”都可以连接现实结果和虚拟结果,但当推果过程为有意致使推果时,只有“因而”、“从而”可以连接虚拟结果,此时,“从而”具有目的义。   4.从推果过程来看。“因此”、“因而”倾向于采用非致使推果,“从而”倾向于采用致使推果。当采用致使推果时,“因此”、“因而”、“从而”既可采用有意致使也可采用无意致使。   5.从原因事件、结果事件的叙述主体来看。“因此”连接前后叙述主体可以一致也可不一致。“因而”连接的前后叙述主体通常一致,且结果事件的叙述主体往往承前省略。“从而”连接的结果事件的叙述主体通常以原因事件本身为其意会主语。   6.从能否复指前文看,“因此”具有复指前文的功能,“因而”、“从而”则不具备。   7.从三个词的连接能力来看,“因此”的连接能力最强;“因而”的连接能力句中;“从而”的连接能力最弱。   8.从后续句结构来看,“因此/因而”的后续句结构不限,“从而”的后续句只能是动宾句与兼语句。   9.从语用分布看,三词都只用于书面语体而不用于口语语体。“因而”、“从而”多分布在科技语体;除公文语体外,“因此”均匀分布于文艺语体、政论语体、科技语体。   当然,由于时间限制和自身认识的限制,本文还存在很多不足之处。如:尚难以用准确的语言表达三词的词义;仍需进一步归纳三词统一的语义连续统;论文仍需进一步挖掘形式与意义之间的关系。
其他文献
胡锦涛总书记在看望出席全国政协十届四次会议委员时提出“八荣八耻”的重要论述,精辟地阐述了社会主义荣辱观的深刻内涵和社会主义基本道德规范的本质要求,体现了中华民族的
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
《唐戏弄》是任半塘先生《唐代“音乐文艺”发凡》中关于唐戏剧理论的一稿,主要关注唐五代戏剧形式及戏剧精神,着眼于民间传统与伎艺形式,考察戏剧、音乐、文学、舞蹈等诸多方面
学位
本文研究的是带辩驳语气的评注性副词。从前人提到过带辩驳语气的语气副词里选出“又”、“也”、“才”、“可”、“总”这五个语气副词。这五个语气副词都属于《汉语水平词
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目的分析223名放射工作人员周围血淋巴细胞的微核率。方法以广东省医疗卫生及企事业单位的223名放射工作人员为研究对象,采用常规培养法测定微核率。将健康成人周围血微核率
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
传教士明恩溥的《中国人的特性》由于其对中国国民性的书写,而与20世纪80年代中国新启蒙时期学界反思晚清国民性批判获得文本联系,此书被视为探讨晚清国民性批判思潮来源的一个